1
00:01:10,916 --> 00:01:11,916
സിസ്റ്റർ കോബ,

2
00:01:12,583 --> 00:01:13,666
മിസ്റ്റർ ലൂക്കാസ്…

3
00:01:13,750 --> 00:01:16,625
മാർത്ത എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:01:17,666 --> 00:01:19,500
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഒർപ.

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,416
കോബയോ?

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,375
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒർപ്പയുമായി സംസാരിച്ചു.

7
00:01:24,125 --> 00:01:26,625
കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു
മാർത്ത വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ.

8
00:01:26,708 --> 00:01:28,291
ഓർപ്പ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

9
00:01:28,375 --> 00:01:29,500
അവൾ അകത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു.

10
00:01:29,583 --> 00:01:30,416
ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ.

11
00:01:32,208 --> 00:01:33,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?
അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല...

12
00:01:33,958 --> 00:01:35,750
- സിസ്റ്റർ ഓർഫ!
- ... മാർത്ത വരുമ്പോൾ.

13
00:01:35,833 --> 00:01:39,041
എൻ്റെ മരുമകൾ വളരെ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവളായിരുന്നു.

14
00:01:41,458 --> 00:01:45,958
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് അബ്രാമിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയായതിനാൽ.

15
00:01:47,166 --> 00:01:49,750
- വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
- അതെ, പിതാവേ.

16
00:01:49,833 --> 00:01:50,666
ഇരിക്കൂ.

17
00:01:52,916 --> 00:01:53,916
മാർത്തയുടെ അമ്മ,

18
00:01:54,625 --> 00:01:55,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തി.

19
00:01:57,250 --> 00:01:59,708
മാർത്ത വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ...

20
00:01:59,791 --> 00:02:01,416
അവൾ ചെയ്യും.

21
00:02:02,625 --> 00:02:04,083
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- തികച്ചും.

22
00:02:04,166 --> 00:02:05,875
എന്നാൽ എങ്കിലോ…

23
00:02:05,958 --> 00:02:06,958
നന്ദി, സിസ്റ്റർ.

24
00:02:07,041 --> 00:02:08,125
അവൾ ചെയ്യും.

25
00:02:10,041 --> 00:02:11,833
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ദയവായി.

26
00:02:12,833 --> 00:02:14,833
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിർദ്ദേശിച്ചു.

27
00:02:14,916 --> 00:02:16,916
- അതെ.
- മറ്റ് കുടുംബങ്ങളും.

28
00:02:18,208 --> 00:02:20,333
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

29
00:02:20,416 --> 00:02:21,833
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമീണരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

30
00:02:21,916 --> 00:02:24,083
ഇതാണ് അബ്രാമിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം.

31
00:02:24,166 --> 00:02:25,291
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

32
00:02:26,333 --> 00:02:28,166
- മാർത്ത വീട്ടിൽ വരും.
- അതെ.

33
00:02:28,250 --> 00:02:29,375
- നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
- കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:02:30,833 --> 00:02:31,666
അമ്മ.

35
00:02:32,958 --> 00:02:36,791
അങ്കിൾ യഹ്യ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കൂടുതൽ ഐസ് കിട്ടും
ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ.

36
00:02:36,875 --> 00:02:38,166
അങ്കിൾ ഹേബൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

37
00:02:39,625 --> 00:02:42,375
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

38
00:02:42,458 --> 00:02:45,708
- അതെ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
- ദയവായി.

39
00:02:45,791 --> 00:02:48,625
എംബസിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

40
00:02:49,125 --> 00:02:50,500
അത് മാറുന്നു ...

41
00:02:51,458 --> 00:02:52,708
നിയമവിരുദ്ധ തൊഴിലാളിയാണ് മാർത്ത.

42
00:02:52,791 --> 00:02:54,000
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

43
00:02:54,083 --> 00:02:55,125
ഹേബൽ.

44
00:02:55,208 --> 00:02:57,416
- അതാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.

45
00:02:57,500 --> 00:02:58,708
നീ വേഗം നോക്ക്.

46
00:03:01,916 --> 00:03:03,791
ഇപ്പോൾ, അവൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

47
00:03:03,875 --> 00:03:05,083
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

48
00:03:05,166 --> 00:03:07,375
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നന്ദി, സർ.

49
00:03:13,208 --> 00:03:15,416
ഓ, ഇല്ല!
മാർത്ത ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

51
00:03:16,625 --> 00:03:18,250
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

52
00:03:18,333 --> 00:03:20,791
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്പനിയായിരുന്നു അത്.

53
00:03:20,875 --> 00:03:23,083
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
- അവൾ നിയമപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, അവളില്ല.

54
00:03:24,250 --> 00:03:25,625
നാളെ എന്തായിരിക്കും?

55
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
അമ്മ…

56
00:03:28,833 --> 00:03:31,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

57
00:03:32,291 --> 00:03:34,000
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

58
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
ജോലി ലഭിക്കാൻ പണം നൽകണം.

59
00:03:35,541 --> 00:03:36,958
പണവും പണവും മാത്രം...

60
00:03:37,041 --> 00:03:38,916
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം, ഹാബെൽ.

61
00:03:42,916 --> 00:03:44,708
മാർത്ത ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

62
00:03:45,875 --> 00:03:47,333
നിനക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ...

63
00:03:47,416 --> 00:03:48,666
അമ്മേ!

64
00:03:49,708 --> 00:03:52,083
വിവേകമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും ആഗ്രഹിക്കില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

65
00:03:53,291 --> 00:03:55,208
കാരണം നാമെല്ലാവരും ജനിച്ചവരാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ യോനിയിലൂടെ.

66
00:03:55,291 --> 00:03:56,250
ഹലോ, സർ?

67
00:03:57,375 --> 00:03:59,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാർത്തയുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.

68
00:04:00,500 --> 00:04:02,625
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

69
00:04:02,708 --> 00:04:04,333
സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

70
00:04:04,416 --> 00:04:06,000
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

71
00:04:06,083 --> 00:04:07,833
സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

72
00:04:09,500 --> 00:04:10,541
നമസ്കാരം സർ.

73
00:04:11,625 --> 00:04:13,583
അതെ, മാർത്തയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

74
00:04:15,125 --> 00:04:16,125
അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

75
00:04:17,125 --> 00:04:18,916
അവൾക്ക് എന്ത് അസുഖമാണ് സാർ?

76
00:04:20,291 --> 00:04:24,708
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി.

77
00:04:26,333 --> 00:04:29,000
അതെ. മാർത്ത ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരണം!

78
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
എന്താണിത്?

79
00:04:30,541 --> 00:04:33,541
അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
മാർത്തയുടെ വീട് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

80
00:04:33,625 --> 00:04:35,125
ഇനിയെത്ര കാലം, ഓർപ്പാ?

81
00:04:35,208 --> 00:04:38,583
- ഉടൻ. ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിശബ്ദത!

82
00:04:38,666 --> 00:04:41,125
ആളുകൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

83
00:04:41,208 --> 00:04:43,375
അവർ മൂപ്പന്മാരോട് ചോദിച്ചു, ഫാദർ ആൽബർട്ട്,

84
00:04:43,458 --> 00:04:44,500
ഗ്രാമവാസികൾ…

85
00:04:44,583 --> 00:04:46,875
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, അവരുടേതല്ല.

86
00:04:46,958 --> 00:04:48,708
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അസൗകര്യം സൃഷ്ടിച്ചു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

87
00:04:48,791 --> 00:04:49,833
അമ്മേ, ദയവായി.

88
00:04:49,916 --> 00:04:52,291
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

89
00:04:52,375 --> 00:04:53,833
പുറത്ത് ആളുകളുണ്ട്.

90
00:04:53,916 --> 00:04:56,375
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി, ലൂക്കാസ്.

91
00:04:56,458 --> 00:04:59,250
നമ്മൾ സമയവും പണവും ഊർജവും പാഴാക്കുന്നു...

92
00:04:59,333 --> 00:05:00,958
അബ്രാം എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

93
00:05:01,041 --> 00:05:03,375
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇന്ന്, നാളെ ഏറ്റവും അവസാനം അടക്കം ചെയ്യും.

94
00:05:03,458 --> 00:05:05,416
എന്നാൽ മാർത്ത ആണ്
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ, അല്ലേ?

95
00:05:05,500 --> 00:05:11,291
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
കർത്താവായ യേശു പോലും ജനിച്ചതിൽ ഖേദിക്കും.

96
00:05:12,500 --> 00:05:13,625
അത് നിങ്ങൾ തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

97
00:05:13,708 --> 00:05:15,041
ഒർപ്പാ!

98
00:05:15,125 --> 00:05:16,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

99
00:05:16,583 --> 00:05:20,000
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എത്രത്തോളം കഴിയും,
വിനാഗിരിയും ഫോർമാൽഡിഹൈഡും നിൽക്കുമോ?

100
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
ഇതായിരുന്നു അബ്രാമിൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന, അമ്മേ,

101
00:05:22,125 --> 00:05:24,166
മാർത്ത വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ ശവസംസ്‌കാരം ഇല്ല.

102
00:05:24,250 --> 00:05:26,708
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

103
00:05:26,791 --> 00:05:28,708
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചു.
- ഓ, ദൈവമേ ...

104
00:05:28,791 --> 00:05:30,541
- മാർത്ത എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
- ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മാനസികരോഗിയാകും!

105
00:05:30,625 --> 00:05:32,500
അവൾ വീട്ടിൽ വരും, അമ്മ.

106
00:05:34,000 --> 00:05:35,833
സഹോദരി. സഹോദരി.

107
00:05:35,916 --> 00:05:37,708
സഹോദരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

108
00:05:37,791 --> 00:05:40,125
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു സേവനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

109
00:05:40,208 --> 00:05:42,208
ഇതുപോലെയാകരുത്.

110
00:05:42,291 --> 00:05:44,958
അവൾ സെലാങ്കൂരിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ അവൾ സബയിലാണ്.

111
00:05:45,041 --> 00:05:47,333
സബയിലെ അവളുടെ പുതിയ ബോസ്
എസ്റ്റേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു, അമ്മ.

112
00:05:47,416 --> 00:05:49,583
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക.

113
00:05:49,666 --> 00:05:52,291
പാവം അമ്മ,
നിനക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഒരു മരുമകളുണ്ട്.

114
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
- നിങ്ങളൊക്കെ...
- സഹോദരി.

115
00:05:53,708 --> 00:05:55,000
അമ്മേ!

116
00:05:55,083 --> 00:05:56,166
- ആഹ്…
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

117
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
ഞാൻ കുപാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

118
00:05:57,250 --> 00:05:58,166
- നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്.
- അമ്മേ, വേറെ എന്തിനാ?

119
00:05:58,250 --> 00:06:00,833
അബെ, കോബ,
അമ്മയെ വിശ്രമിക്കാൻ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

120
00:06:00,916 --> 00:06:02,791
പോകാം അമ്മേ. നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

121
00:06:02,875 --> 00:06:04,791
മുതിർന്നവരോട് ബഹുമാനമില്ല.

122
00:06:04,875 --> 00:06:06,458
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി ...
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇല്ല അമ്മേ.

123
00:06:06,541 --> 00:06:08,333
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

124
00:06:08,416 --> 00:06:10,375
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

125
00:06:10,458 --> 00:06:14,041
പുറത്ത് ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്.
അമ്മേ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

126
00:06:14,125 --> 00:06:18,208
അമ്മേ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

127
00:06:19,916 --> 00:06:21,666
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

128
00:06:22,666 --> 00:06:26,458
- അമ്മേ!
- ഞങ്ങൾ അബ്രാമിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്നു ...

129
00:06:26,541 --> 00:06:31,500
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- എന്നാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ...

130
00:06:31,583 --> 00:06:33,875
- ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ആളുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

131
00:06:33,958 --> 00:06:35,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പ്ലീസ് അമ്മേ.

132
00:07:15,250 --> 00:07:18,041
- അത് പത്ത് ആക്കുക.
- അത് വിലകുറഞ്ഞതാക്കുന്നു.

133
00:07:19,958 --> 00:07:21,750
അപ്പോൾ?

134
00:07:22,416 --> 00:07:24,041
ഒമ്പത് കഷണങ്ങൾക്ക് ഇത് പത്ത്.

135
00:07:25,500 --> 00:07:28,458
ഒൻപത് കഷണങ്ങൾക്ക് പത്താണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

136
00:07:28,541 --> 00:07:30,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല.

137
00:07:32,458 --> 00:07:34,125
അപ്പോൾ ശരി.

138
00:07:35,708 --> 00:07:36,875
ഒമ്പത് കഷണങ്ങൾക്ക് ഇത് പത്ത്.

139
00:07:36,958 --> 00:07:40,000
ഇല്ല, എട്ട് കഷണങ്ങൾക്ക് പത്ത്.

140
00:07:43,416 --> 00:07:46,375
- ആ ചെറുത് എനിക്ക് തരുമോ?
- ഇത്?

141
00:07:48,541 --> 00:07:49,583
ചേട്ടാ!

142
00:07:49,666 --> 00:07:51,458
- ആരായിരുന്നു അത്?
- അത് ആരുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്?

143
00:07:51,541 --> 00:07:52,375
എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:07:52,458 --> 00:07:56,625
- അവൻ എൻ്റെ അടിയിൽ തൻ്റെ ഡിക്ക് അമർത്തി.
- ആ പിശാച്.

145
00:07:56,708 --> 00:07:57,625
അത് ആരുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്?

146
00:07:57,708 --> 00:08:00,208
- അതിനാൽ വിദ്യാഭ്യാസമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു.

147
00:08:00,291 --> 00:08:03,000
എന്തൊരു ചേട്ടൻ.

148
00:08:03,083 --> 00:08:03,958
അവിശ്വസനീയം.

149
00:08:25,125 --> 00:08:25,958
സഹോദരി!

150
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
അവൻ ആരുടെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:08:33,083 --> 00:08:34,750
ക്രിസിനോട് ചോദിക്കൂ.

152
00:08:34,833 --> 00:08:36,791
അയാൾക്ക് മാർക്കറ്റിലെ ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

153
00:08:36,875 --> 00:08:39,666
ക്രിസ് അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കട്ടെ.

154
00:08:39,750 --> 00:08:41,833
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

155
00:08:41,916 --> 00:08:43,250
ഞാൻ അബി അങ്കിളിനോട് മാത്രമേ പറയൂ.

156
00:08:43,333 --> 00:08:44,208
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

157
00:08:44,291 --> 00:08:47,875
- അമ്മാവൻ അബെ!
- കുഴപ്പമില്ല, ഓർലി.

158
00:08:51,500 --> 00:08:55,166
മാർക്കറ്റിൽ ഈ കുട്ടി
അവൻ്റെ ലിംഗം അവളുടെ അടിയിൽ അമർത്തി.

159
00:08:55,250 --> 00:08:57,916
അവൻ ജനിച്ചിരിക്കണം
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ദ്വാരത്തിലൂടെ.

160
00:08:58,000 --> 00:08:59,625
എന്തിനാ മാർക്കറ്റിൽ പോയത്?

161
00:08:59,708 --> 00:09:02,166
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

162
00:09:02,250 --> 00:09:05,708
അബ്രാം വിശ്രമത്തിലാണ്
നീ കാരണം എട്ടു ദിവസം.

163
00:09:05,791 --> 00:09:08,041
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണ്.

164
00:09:08,125 --> 00:09:09,708
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

165
00:09:10,458 --> 00:09:12,416
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ലംഘിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

166
00:09:12,500 --> 00:09:15,166
നിങ്ങൾക്ക് കിയയോട് അല്ലെങ്കിൽ ഓർലിയോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.

167
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

168
00:09:18,333 --> 00:09:20,000
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

169
00:09:20,083 --> 00:09:22,958
ഞാൻ ഉണർന്ന് അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ തീർന്നു.

170
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
നിങ്ങൾക്കും പുറത്തു പോകാൻ അനുവാദമില്ല.

171
00:09:24,708 --> 00:09:25,666
എൻ്റെ തെറ്റ്.

172
00:09:25,750 --> 00:09:29,625
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ലജ്ജയുണ്ട്.
- പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് അജ്ഞത.

173
00:09:29,708 --> 00:09:31,291
അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

174
00:09:31,375 --> 00:09:33,333
അവൾ എപ്പോഴും അതിരുകടന്നവളാണ്.

175
00:09:33,416 --> 00:09:34,708
അവൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

176
00:09:52,666 --> 00:09:53,500
സഹോദരി.

177
00:10:14,666 --> 00:10:16,291
അവരെല്ലാം സംശയിക്കുന്നു...

178
00:10:17,916 --> 00:10:19,791
മാർത്ത വീട്ടിൽ വരുമെന്ന്.

179
00:10:23,083 --> 00:10:24,208
അവർ പറഞ്ഞു…

180
00:10:26,833 --> 00:10:29,958
കർത്താവ് പിതാവാണ്
എട്ടാം ദിവസം വിശ്രമിക്കുന്നു.

181
00:10:44,500 --> 00:10:46,041
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

182
00:10:49,166 --> 00:10:51,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

183
00:10:55,500 --> 00:10:57,833
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

184
00:10:57,916 --> 00:11:01,791
ദൈവം ഒരിക്കലും തൻറെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

185
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
മാർത്ത വീട്ടിൽ വരും.

186
00:11:19,541 --> 00:11:21,125
അബ്രാം…

187
00:11:23,875 --> 00:11:25,833
അബ്രാം…

188
00:11:28,666 --> 00:11:31,083
എനിക്ക് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

189
00:11:57,458 --> 00:12:00,625
പുല്ല് കാരണം ആടുകൾ പട്ടിണിയിലാണ്...

190
00:12:00,708 --> 00:12:04,250
- ശാലോം. സുപ്രഭാതം, സഹോദരി.
- ശാലോം, സുപ്രഭാതം.

191
00:12:05,541 --> 00:12:08,875
സഹോദരി, മാർത്ത എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.

192
00:12:08,958 --> 00:12:11,875
തീർച്ചയായും, കർത്താവിൻ്റെ ഭുജം
സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ ചെറുതല്ല

193
00:12:11,958 --> 00:12:14,750
അവൻ്റെ ചെവി കേൾപ്പാൻ കഴിയാത്തവിധം മങ്ങിയതുമല്ല.

194
00:12:14,833 --> 00:12:17,916
- ഹല്ലേലൂയാ, യെശയ്യാവ് 59:1.
- അതെ.

195
00:12:18,000 --> 00:12:20,708
- പാപം രക്ഷയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
- ആമേൻ.

196
00:12:20,791 --> 00:12:24,416
ഇവിടെയുള്ളവരും സഹായിച്ചു
അതിനാൽ സഹോദരി മാർത്ത ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

197
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
ശരി, സിസ്റ്റർ.

198
00:12:25,583 --> 00:12:27,958
- എല്ലാം നന്നായി നടക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- അതെ.

199
00:12:28,791 --> 00:12:31,916
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇതുവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് കൊള്ളാം.

200
00:12:32,000 --> 00:12:35,625
- ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു. സഹോദരി, ക്ലാര.
- ശരി.

201
00:12:35,708 --> 00:12:36,666
ശരി.

202
00:12:38,375 --> 00:12:39,750
നമുക്ക് പോകാം, അങ്കിൾ.

203
00:12:41,458 --> 00:12:42,458
പോകൂ.

204
00:12:56,208 --> 00:12:59,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
മനുഷ്യനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു, അല്ലേ?

205
00:12:59,583 --> 00:13:02,916
- ക്ലാര. എനിക്ക് സ്കൂപ്പ് തരൂ, ക്ലാര.
- അവൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാണ്.

206
00:13:03,000 --> 00:13:05,666
അവൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

207
00:13:05,750 --> 00:13:07,833
- അവൻ്റെ മാംസവും രക്തവും!
- അത് വളരെ മോശമാണ്. അത് പാപമാണ്.

208
00:13:08,708 --> 00:13:11,250
- ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- സ്നേഹം കാരണം.

209
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
- നന്ദി, പ്രിയ. അരി പരിശോധിക്കുക, ശരി?
- അതെ, മുത്തശ്ശി.

210
00:13:14,041 --> 00:13:15,458
പക്ഷേ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

211
00:13:16,375 --> 00:13:18,416
ദയനീയം.

212
00:13:19,333 --> 00:13:23,666
- അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- പ്രിയേ, ദയവായി സൈഡ് ഡിഷ് ചേർക്കുക.

213
00:13:24,250 --> 00:13:25,458
ഒരുപക്ഷേ

214
00:13:25,541 --> 00:13:30,125
അവർ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും.

215
00:13:30,208 --> 00:13:31,375
- കോബ.
- അവൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം സുഖകരമാണ്,

216
00:13:31,458 --> 00:13:33,833
- എന്നിട്ടും അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
- ദയവായി ഇത് മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

217
00:13:33,916 --> 00:13:35,166
അവർ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നതിനാൽ.

218
00:13:35,250 --> 00:13:37,291
- അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
- കോബ.

219
00:13:37,375 --> 00:13:39,208
- അതെ, അമ്മേ?
- കുറ്റവാളിയും ഇരയും.

220
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
മുനാ, സൂക്ഷിക്കുക.

221
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
- കഴിഞ്ഞു, അമ്മ.
- നന്നായി.

222
00:13:42,916 --> 00:13:44,291
- മുത്തശ്ശി.
- കുറ്റവാളി റോട്ടിൽ നിന്നാണ്.

223
00:13:44,375 --> 00:13:45,250
അതെ, പ്രിയേ.

224
00:13:45,333 --> 00:13:48,541
- ഇരയും റോട്ടിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

225
00:13:48,625 --> 00:13:51,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

226
00:13:51,541 --> 00:13:53,541
- എന്ത്?
- കുപാങ്.

227
00:13:53,625 --> 00:13:55,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

228
00:13:55,666 --> 00:13:57,541
- സഹോദരി.
- പടക്കം, മാംസം എന്നിവ ചേർക്കുക, ശരി?

229
00:13:57,625 --> 00:13:59,625
- ഹമീദ് ഇതുവരെ അരി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

230
00:13:59,708 --> 00:14:01,166
താൻ ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹേബൽ പറഞ്ഞു.

231
00:14:01,250 --> 00:14:03,041
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- അവൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.

232
00:14:03,125 --> 00:14:06,916
- ഹമീദ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
- ഹമീദ്, ദയവായി അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

233
00:14:07,000 --> 00:14:10,041
നന്ദി, ഹമീദ്.

234
00:14:10,125 --> 00:14:12,375
അയ്യോ ചോറ് പോരാ.

235
00:14:15,041 --> 00:14:16,041
നന്ദി, ഹമീദ്.

236
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
- ചോറ് പോരേ?
- അതെ.

237
00:14:18,208 --> 00:14:19,250
അത് അവിടെ വെക്കുക, ഓർലി.

238
00:14:19,333 --> 00:14:20,541
ദയനീയം.

239
00:14:20,625 --> 00:14:22,541
മുത്തശ്ശി... ചോറ് പോരാ.

240
00:14:22,625 --> 00:14:24,916
- ഇവിടെ എടുക്കുക.
- അവൻ വിചാരണയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

241
00:14:25,000 --> 00:14:27,125
- സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയ.
- അതെ, മുത്തശ്ശി.

242
00:14:27,208 --> 00:14:29,541
- കേസ് വലുതായേക്കാം.
- ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

243
00:14:31,583 --> 00:14:33,416
അമ്മേ... അമ്മേ!

244
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
അങ്കിൾ ഹേബൽ വിളിച്ചു,
അവർ ഉടൻ എത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

245
00:14:36,083 --> 00:14:37,166
മാർത്തയോ?

246
00:14:37,250 --> 00:14:38,291
അതെ!

247
00:14:38,375 --> 00:14:40,916
അമ്മാവൻ ഹേബലും ഗ്രാമത്തലവനും
അവളെ കുപാംഗിൽ കയറ്റി.

248
00:14:41,000 --> 00:14:42,458
ദൈവമേ നന്ദി.

249
00:14:42,541 --> 00:14:46,291
- നന്ദി, യേശു.
- അൽഹംദുലില്ലാഹ്.

250
00:14:46,916 --> 00:14:49,291
ഒടുവിൽ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

251
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
സഹോദരി, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

252
00:14:55,625 --> 00:14:57,583
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.

253
00:14:59,208 --> 00:15:02,250
നിങ്ങളോട് പരുഷമായി സംസാരിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

254
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
എൻ്റെ മാപ്പ്, പ്രിയേ.

255
00:15:27,833 --> 00:15:28,708
ശരി.

256
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:15:29,875 --> 00:15:32,000
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ.

258
00:15:32,083 --> 00:15:35,875
ശരി, ഇവിടെ.

259
00:15:35,958 --> 00:15:37,125
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

260
00:15:37,208 --> 00:15:38,708
അവിടെ പോകൂ.

261
00:15:38,791 --> 00:15:39,666
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

262
00:15:39,750 --> 00:15:41,458
- വഴി വൃത്തിയാക്കുക.
- അമ്മ.

263
00:15:41,541 --> 00:15:42,625
ഗ്രാമത്തലവൻ…

264
00:15:42,708 --> 00:15:44,375
ക്ഷമിക്കണം, വഴിയൊരുക്കുക.

265
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

266
00:15:46,666 --> 00:15:48,666
മാർത്ത വീണ്ടും.

267
00:15:50,583 --> 00:15:52,833
മാർത്ത!

268
00:15:52,916 --> 00:15:55,666
നന്ദി, ഗ്രാമമുഖ്യൻ. ഒത്തിരി നന്ദി.

269
00:15:55,750 --> 00:15:57,083
ഹേബൽ.

270
00:15:57,875 --> 00:16:00,083
വാ നമുക്ക് നടക്കാം.

271
00:16:00,166 --> 00:16:02,125
അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.

272
00:16:47,375 --> 00:16:49,750
അബ്രാം.

273
00:16:49,833 --> 00:16:52,958
മാർത്തയുടെ വീട്.

274
00:16:56,750 --> 00:16:57,916
പ്രിയേ,

275
00:16:59,458 --> 00:17:01,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

276
00:17:03,583 --> 00:17:05,208
അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം, ശരി?

277
00:18:00,791 --> 00:18:04,583
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

278
00:18:26,208 --> 00:18:28,583
കയർ.

279
00:18:28,666 --> 00:18:30,291
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

280
00:18:30,375 --> 00:18:31,875
കയർ എനിക്ക് തരൂ.

281
00:18:33,166 --> 00:18:34,916
മൂന്ന്... ശരി.

282
00:18:35,500 --> 00:18:38,625
പിടിക്കുക.

283
00:18:38,708 --> 00:18:40,625
- അതെ.
- ശരി.

284
00:18:40,708 --> 00:18:43,958
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

285
00:18:52,541 --> 00:18:55,500
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- താഴ്ത്തുക.

286
00:18:55,583 --> 00:18:58,708
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

287
00:19:01,458 --> 00:19:03,041
അബ്രാം.

288
00:19:03,125 --> 00:19:05,666
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

289
00:19:07,625 --> 00:19:11,041
ഇപ്പോൾ ഞാനും കുട്ടികളും മാത്രമേയുള്ളൂ, അബ്രാം.

290
00:19:49,833 --> 00:19:54,875
ഒന്നാമതായി, കർത്താവായ ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ നിന്ന്.

291
00:19:54,958 --> 00:19:58,000
അവൻ പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകും.

292
00:19:58,083 --> 00:20:01,291
കർത്താവ് നൽകുന്നു, കർത്താവ് എടുത്തുകളയുന്നു.

293
00:20:01,375 --> 00:20:03,000
യേശുവിന് സ്തുതി.

294
00:20:08,083 --> 00:20:10,750
- വിട, സഹോദരൻ.
- അബ്രാം.

295
00:20:10,833 --> 00:20:14,916
സഹോദരൻ അബ്രാം, വിട.

296
00:20:15,000 --> 00:20:17,583
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക.

297
00:20:19,875 --> 00:20:22,625
അബ്രാം സഹോദരൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

298
00:23:23,750 --> 00:23:24,666
ഹായ്, മാർത്ത.

299
00:23:27,208 --> 00:23:28,666
അത് ചെയ്യരുത്.

300
00:23:29,333 --> 00:23:30,958
മാർത്ത, അത് മതി.

301
00:23:32,458 --> 00:23:34,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

302
00:23:36,791 --> 00:23:37,625
എഴുന്നേൽക്കുക.

303
00:23:38,583 --> 00:23:39,458
എഴുന്നേൽക്കുക!

304
00:23:41,125 --> 00:23:42,916
ഇതൊരു പൊതു സ്ഥലമാണ്,

305
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
ഒരു സ്വകാര്യ ബീച്ച് അല്ല.

306
00:23:47,250 --> 00:23:49,083
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

307
00:23:57,041 --> 00:23:58,875
അവർ പറഞ്ഞു നീ വീണു.

308
00:24:01,875 --> 00:24:03,166
എപ്പോൾ?

309
00:24:03,250 --> 00:24:04,791
ഹാബെൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

310
00:24:06,708 --> 00:24:08,791
അവന് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

311
00:24:09,750 --> 00:24:12,000
കാരണം നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

312
00:24:13,208 --> 00:24:16,000
പിന്നെ നിനക്കും അസുഖം വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

313
00:24:18,750 --> 00:24:20,291
എന്താണ് അസുഖം?

314
00:24:22,500 --> 00:24:24,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം വന്നത്?

315
00:24:26,666 --> 00:24:27,791
ദൈവം…

316
00:24:27,875 --> 00:24:28,708
- ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
- ഏയ്?

317
00:24:28,791 --> 00:24:29,791
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ...

318
00:24:30,500 --> 00:24:31,333
മാർത്തയോ?

319
00:24:31,416 --> 00:24:33,166
- അമ്മേ, അവൻ ചാടി.
- WHO?

320
00:24:33,250 --> 00:24:34,541
- അമ്മേ, അവൻ ചാടി.
- മാർത്ത!

321
00:24:34,625 --> 00:24:36,958
- അമ്മേ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- WHO?

322
00:24:37,041 --> 00:24:39,791
- അമ്മേ!
- മാർത്ത. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

323
00:24:40,541 --> 00:24:43,875
- അമ്മേ!
- ഇവിടെ ആരുമില്ല, മാർത്ത.

324
00:24:44,875 --> 00:24:47,166
അമ്മേ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അമ്മ.

325
00:24:47,250 --> 00:24:49,333
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!

326
00:24:49,416 --> 00:24:50,583
അതെന്താ അമ്മേ?

327
00:24:50,666 --> 00:24:52,875
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- സഹോദരി.

328
00:24:53,500 --> 00:24:54,916
അതെന്താ അമ്മേ?

329
00:24:55,000 --> 00:24:56,416
സഹോദരിയോ?

330
00:24:56,500 --> 00:24:58,333
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- സഹോദരി.

331
00:24:58,416 --> 00:25:01,125
- ആരുമില്ല.
- അമ്മേ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

332
00:25:01,208 --> 00:25:02,416
സഹോദരി.

333
00:25:02,500 --> 00:25:04,583
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

334
00:25:04,666 --> 00:25:06,291
- അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഇവിടെ ആരുമില്ല, പ്രിയേ.

335
00:25:06,375 --> 00:25:07,291
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

336
00:25:07,375 --> 00:25:09,916
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എന്താണിത്?

337
00:25:10,000 --> 00:25:11,416
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

338
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
ഇവിടെ ആരുമില്ല...

339
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
സഹോദരി.

340
00:25:17,708 --> 00:25:20,875
അവളിൽ എന്താണ് കയറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

341
00:25:20,958 --> 00:25:24,541
ഇവിടെ ആരുമില്ല, പ്രിയേ. ഇവിടെ ആരുമില്ല.

342
00:25:26,166 --> 00:25:28,208
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

343
00:25:28,291 --> 00:25:29,291
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

344
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

345
00:25:33,041 --> 00:25:35,458
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, അമ്മേ.

346
00:25:36,000 --> 00:25:38,666
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

347
00:25:39,791 --> 00:25:41,583
ഇത് സിനിമകളിലെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

348
00:25:42,666 --> 00:25:49,291
നല്ല ആളുകളും ചീത്ത ആളുകളും
എല്ലാ ദിവസവും ജനിക്കുന്നു.

349
00:25:53,375 --> 00:25:55,958
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

350
00:25:58,208 --> 00:25:59,875
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

351
00:26:06,583 --> 00:26:10,833
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം അവളുടെ വീൽചെയറിൽ.

352
00:26:12,250 --> 00:26:15,041
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അജി
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല...

353
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
അപ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ലേ?

354
00:26:19,708 --> 00:26:22,625
അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല

355
00:26:23,541 --> 00:26:25,125
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം.

356
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

357
00:26:28,083 --> 00:26:29,583
അച്ഛനറിയാമായിരുന്നു.

358
00:26:29,666 --> 00:26:33,541
ഒടുവിൽ അവൻ സമ്മതിച്ചു
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്.

359
00:26:34,458 --> 00:26:36,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർത്തയോട് പറയാത്തത്?

360
00:26:37,041 --> 00:26:39,375
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

361
00:26:39,458 --> 00:26:40,791
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

362
00:26:41,708 --> 00:26:43,166
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

363
00:26:44,541 --> 00:26:47,500
എന്നാൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ മലേഷ്യയിൽ പോയി എന്ന്.

364
00:27:02,500 --> 00:27:04,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ...

365
00:27:08,583 --> 00:27:11,375
ജനിച്ച മനുഷ്യനായി
രക്തം പുരണ്ട ജനനേന്ദ്രിയത്തിലൂടെ...

366
00:27:15,041 --> 00:27:17,416
മാർത്ത, ക്ഷമിക്കണം.

367
00:27:51,708 --> 00:27:52,666
നമുക്ക് പോകാം.

368
00:27:58,916 --> 00:27:59,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.

369
00:28:04,208 --> 00:28:05,958
ഞാൻ അത് നീക്കാൻ മറന്നു.

370
00:28:06,041 --> 00:28:07,875
അത് ഇവിടെ വേണം.

371
00:28:15,791 --> 00:28:18,083
എനിക്ക് തെരുവിൽ ഒരു പുതിയ അയൽക്കാരനെ ലഭിച്ചു.

372
00:28:29,333 --> 00:28:31,083
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഓസിരിയിൽ ലഭിച്ചു.

373
00:28:32,916 --> 00:28:33,916
സാൻ്റിഗി.

374
00:28:34,708 --> 00:28:36,041
അത് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

375
00:28:37,291 --> 00:28:39,083
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

376
00:28:58,333 --> 00:28:59,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

377
00:28:59,708 --> 00:29:02,041
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

378
00:29:02,125 --> 00:29:03,625
പിന്നെ ജീവിക്കാൻ പോയി
യോഗ്യകാർത്തയിലെ ഉനയ്‌ക്കൊപ്പം.

379
00:29:03,708 --> 00:29:06,916
- ഇവിടെ വളരെ കുറച്ച് ചില്ലി സോസ് ഉണ്ട്.
- ഉന ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

380
00:29:08,166 --> 00:29:09,333
ഉന?

381
00:29:09,416 --> 00:29:14,458
അവൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു.

382
00:29:15,333 --> 00:29:16,500
അവൾ ഇപ്പോഴും യുജിഎമ്മിൽ പഠിക്കുകയാണോ?

383
00:29:16,583 --> 00:29:17,541
അതെ.

384
00:29:17,625 --> 00:29:19,000
ഈ മത്സ്യം വളരെ നല്ലതാണ്.

385
00:29:21,791 --> 00:29:22,625
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

386
00:29:29,958 --> 00:29:31,083
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

387
00:29:33,583 --> 00:29:36,833
ഞാൻ വാതിലടയ്ക്കാൻ മറന്നു.

388
00:29:36,916 --> 00:29:39,416
നായ്ക്കളും കോഴിയും കയറി.

389
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
അതൊരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ് ആണ്.

390
00:29:46,916 --> 00:29:48,041
ഇല്ല, ശരിക്കും.

391
00:29:48,833 --> 00:29:51,500
റോട്ട് ആളുകൾ പക്ഷികളെ വളർത്തുന്നില്ല.

392
00:29:52,208 --> 00:29:53,583
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

393
00:29:53,666 --> 00:29:55,500
അവയിൽ കൂടുതൽ അവ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

394
00:29:56,583 --> 00:30:00,208
വരൂ, ഇത് തയ്യാറാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

395
00:30:01,958 --> 00:30:02,791
വരിക.

396
00:30:03,416 --> 00:30:07,166
അരിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് ഞാൻ വാങ്ങിയത്
കാരണം ഞാൻ അധികം കഴിക്കാറില്ല.

397
00:30:15,708 --> 00:30:16,916
ഇരിക്കൂ.

398
00:30:19,750 --> 00:30:21,833
ഒരു സ്പൂൺ. വരുന്നു.

399
00:30:33,041 --> 00:30:34,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി, വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

400
00:30:34,541 --> 00:30:36,500
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:30:36,583 --> 00:30:38,250
എനിക്ക് ഓർലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പോർക്ക് സെയ് ലഭിച്ചു.

402
00:30:38,333 --> 00:30:40,416
- നന്ദി, സഹോദരി.
- അതെ.

403
00:30:40,500 --> 00:30:42,333
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി നേരത്തെ എത്തിച്ചു.

404
00:30:44,083 --> 00:30:46,625
- ഗംഭീരം.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.

405
00:30:46,708 --> 00:30:48,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഹാൾ ലഭിച്ചോ?

406
00:30:48,708 --> 00:30:50,750
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
- ശരി, ഞാൻ പോയി.

407
00:30:50,833 --> 00:30:52,000
- നന്ദി, സഹോദരി.
- ശരി.

408
00:30:52,083 --> 00:30:53,166
- സഹോദരി!
- അതെ?

409
00:30:53,250 --> 00:30:54,416
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ഇടാം.

410
00:30:54,500 --> 00:30:55,333
ശരി.

411
00:30:57,083 --> 00:30:59,958
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം നൽകി.

412
00:31:03,250 --> 00:31:04,416
ഒരുപാട് കിട്ടിയോ?

413
00:31:04,500 --> 00:31:05,375
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

414
00:31:05,875 --> 00:31:10,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയത്?

415
00:31:10,583 --> 00:31:13,208
ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം,

416
00:31:13,291 --> 00:31:15,625
അതിനാൽ അവൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

417
00:31:38,958 --> 00:31:41,208
അത് ഏതുതരം പക്ഷിയാണ്?
ഗരുഡ പക്ഷിയാണോ?

418
00:31:43,333 --> 00:31:45,583
അല്ല, ഇനാ, അതൊരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ് ആണ്.

419
00:31:46,125 --> 00:31:48,375
ദമർ സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു
അടുത്തതായി പൂക്കൾ നൽകണോ?

420
00:31:50,000 --> 00:31:52,375
നെമ്പ്രാളയിൽ നിന്ന് ഒരു വിദേശിയുണ്ട്
ചില ചെടികൾ ഓർഡർ ചെയ്തവൻ.

421
00:31:52,458 --> 00:31:53,375
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

422
00:31:53,458 --> 00:31:55,750
വേണ്ട, നന്ദി. എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

423
00:31:56,791 --> 00:32:01,250
അങ്കിൾ ഡാമർ, അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ ചോറ് കഴിക്കുമോ?

424
00:32:01,333 --> 00:32:02,875
ഇല്ല, ഇനാ.

425
00:32:02,958 --> 00:32:08,916
ആ പക്ഷികൾ പഞ്ചസാര കലർന്ന വെള്ളം കഴിക്കുന്നു.
തേൻ, പാൽ, പുഴുക്കൾ പോലും.

426
00:32:09,916 --> 00:32:14,583
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ട
വിരകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അസുഖം വരും.

427
00:32:14,666 --> 00:32:17,000
ഇനാ, നിങ്ങൾ പുഴുക്കളെ തിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും,

428
00:32:17,083 --> 00:32:18,708
എന്നാൽ പക്ഷികൾക്ക് ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്.

429
00:32:18,791 --> 00:32:21,958
- കാരണം തേനും പാലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- സഹോദരൻ ദാമർ ചോദിക്കുക.

430
00:32:22,041 --> 00:32:26,125
അമ്മാവൻ ദാമർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് പക്ഷി ഇനി പാടാത്തത്?

431
00:32:28,500 --> 00:32:31,375
നേരത്തെ നിർത്താതെ ചിലച്ചിരുന്നില്ലേ?

432
00:32:33,166 --> 00:32:34,291
ശബ്ദായമാനമായ.

433
00:32:38,541 --> 00:32:41,583
പക്ഷി... വരൂ പക്ഷി. പക്ഷി. പക്ഷി.

434
00:32:42,208 --> 00:32:43,333
സൂക്ഷിക്കുക, ഇനാ.

435
00:32:44,333 --> 00:32:45,916
- ബെർത്ത, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ശരി.

436
00:32:46,000 --> 00:32:47,541
എന്താണ് ആ ചുവപ്പ്?

437
00:32:47,625 --> 00:32:48,458
മാർത്ത.

438
00:32:49,416 --> 00:32:51,791
പിന്നെ വലിയവൻ്റെ കാര്യമോ?

439
00:32:51,875 --> 00:32:55,458
- അതാണ് അതിൻ്റെ വിറ്റാമിനുകൾ.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുവന്ന പക്ഷി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?

440
00:32:56,250 --> 00:32:59,833
- ഇത് മറ്റ് പക്ഷികളെപ്പോലെയല്ല.
- ഇതൊരു അദ്വിതീയ പക്ഷിയാണ്, അല്ലേ, ഇന?

441
00:33:04,958 --> 00:33:08,291
- അത് പിന്നീട് വലുതാകുമോ?
- തീർച്ചയായും.

442
00:33:08,375 --> 00:33:09,833
കാരണം അത് വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

443
00:33:13,750 --> 00:33:17,291
ഇന. ഈ ചാറ്റർബോക്സ്
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

444
00:33:18,166 --> 00:33:19,916
- ബൈ-ബൈ, സിസ്റ്റർ.
- ബൈ ബൈ.

445
00:33:20,000 --> 00:33:20,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇനാ. വിട.

446
00:33:20,958 --> 00:33:22,500
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

447
00:33:22,583 --> 00:33:24,708
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ബെർത്ത, മാർത്ത.

448
00:33:48,833 --> 00:33:50,083
- സഹോദരി.
- അതെ?

449
00:33:50,166 --> 00:33:51,000
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഇതാ.

450
00:33:56,875 --> 00:33:58,000
അബെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

451
00:34:04,166 --> 00:34:06,458
- ശാലോം. സുപ്രഭാതം, സഹോദരി.
- രാവിലെ.

452
00:34:06,541 --> 00:34:08,583
- അങ്കിൾ!
- ക്ലാര, ഇത് ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

453
00:34:08,666 --> 00:34:09,666
- രാവിലെ.
- അതെ.

454
00:34:11,708 --> 00:34:14,541
മാർത്ത, ഉറപ്പാക്കുക
വളയങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ വലിപ്പം.

455
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
- സഹോദരി.
- അതെ?

456
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
- ഞാൻ പോയി.
- ശരി.

457
00:34:38,083 --> 00:34:39,250
കോബ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

458
00:34:39,333 --> 00:34:40,166
ശരി.

459
00:34:40,875 --> 00:34:42,041
ക്ലാര!

460
00:34:42,125 --> 00:34:42,958
മാർത്ത!

461
00:34:50,458 --> 00:34:51,833
ഇത് ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക.

462
00:34:51,916 --> 00:34:52,791
അതെ.

463
00:35:30,041 --> 00:35:33,208
- ക്ലാര, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

464
00:35:40,125 --> 00:35:41,750
- ശാലോം.
- ശാലോം.

465
00:35:41,833 --> 00:35:43,791
- ഒർപ.
- അങ്കിൾ തിയോ!

466
00:35:46,583 --> 00:35:49,500
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആലൂരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
- ശരിക്കും?

467
00:35:49,583 --> 00:35:52,125
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

468
00:35:52,875 --> 00:35:54,125
മാർത്ത, ബെർത്ത,

469
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
- അത് അങ്കിൾ തിയോ ആണ്.
- ഹലോ.

470
00:35:57,000 --> 00:35:59,041
- അങ്കിൾ തിയോ.
- ബെർത്ത,

471
00:35:59,125 --> 00:36:00,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്.

472
00:36:00,833 --> 00:36:03,666
ഇത് ആബെയുടെ മരുമകളായ ക്ലാരയാണ്.

473
00:36:03,750 --> 00:36:04,625
അവൾ ഇതിനകം വളർന്നു.

474
00:36:04,708 --> 00:36:07,166
മാർത്ത, അത് അങ്കിൾ തിയോ ആണ്.

475
00:36:07,250 --> 00:36:08,625
- ഹലോ, മാർത്ത.
- മാർത്ത!

476
00:36:10,000 --> 00:36:11,250
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

477
00:36:13,833 --> 00:36:16,250
- മാർത്ത, ഇത് അങ്കിൾ തിയോ ആണ്.
- <i>ദത്തൂക്.</i> (മുഖ്യനായി മലയ്)

478
00:36:16,333 --> 00:36:17,625
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

479
00:36:17,708 --> 00:36:19,791
ഇത് ദത്തൂക്കാണ്, അമ്മ.

480
00:36:20,375 --> 00:36:21,666
- ഇല്ല. ഇത് ഞാനാണ്, തിയോ അങ്കിൾ.
- അമ്മേ, ഇത് ദത്തൂക്കാണ്.

481
00:36:21,750 --> 00:36:22,583
ഹേയ്, ഇത് തിയോ അങ്കിൾ ആണ്.

482
00:36:22,666 --> 00:36:25,041
ക്ലാര, ബെർത്താ, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
അതല്ല സിസ്റ്റർ.

483
00:36:28,333 --> 00:36:29,625
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

484
00:36:29,708 --> 00:36:33,041
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ അങ്ങനെയാണ്
അവൾ മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

485
00:36:33,125 --> 00:36:36,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

486
00:36:37,583 --> 00:36:39,750
ദയവായി. ഇത് അപകടകരമാണ്.

487
00:36:39,833 --> 00:36:41,833
- നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകും.

488
00:36:41,916 --> 00:36:43,833
- സാധ്യമെങ്കിൽ അവളെ കുപാംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

489
00:36:43,916 --> 00:36:46,416
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

490
00:36:46,500 --> 00:36:47,625
അവളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

491
00:36:47,708 --> 00:36:48,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

492
00:36:51,125 --> 00:36:53,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

493
00:36:53,833 --> 00:36:55,541
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

494
00:36:55,625 --> 00:36:58,166
എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ ...

495
00:36:58,791 --> 00:36:59,625
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

496
00:36:59,708 --> 00:37:01,791
- അതെ, തിയോ അങ്കിൾ.
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

497
00:37:01,875 --> 00:37:03,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

498
00:37:03,375 --> 00:37:06,083
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

499
00:37:06,166 --> 00:37:07,416
വളരെ നന്ദി.

500
00:37:07,500 --> 00:37:08,875
- അവളെ ചികിത്സിക്കൂ.
- അതെ, തിയോ അങ്കിൾ.

501
00:37:08,958 --> 00:37:10,875
- ക്ലാര, ഞാൻ പോയി.
- ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

502
00:37:10,958 --> 00:37:11,875
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

503
00:37:11,958 --> 00:37:14,041
- ക്ലാര, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ശരി.

504
00:37:39,833 --> 00:37:43,291
കുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:37:44,500 --> 00:37:47,250
അത് അങ്കിൾ തിയോ ആയിരുന്നു.

506
00:37:48,041 --> 00:37:50,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

507
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
അമ്മ,

508
00:39:15,833 --> 00:39:16,708
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

509
00:39:16,791 --> 00:39:17,958
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

510
00:39:24,375 --> 00:39:25,875
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോയി.

511
00:39:25,958 --> 00:39:28,541
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വേഗത കൂട്ടരുത്.
- ശാലോം, ഓർലി.

512
00:39:28,625 --> 00:39:29,541
- ശാലോം, അങ്കിൾ കോബിസ്.
- ബെർത്ത.

513
00:39:29,625 --> 00:39:30,458
അങ്കിൾ കോബിസ്.

514
00:39:31,666 --> 00:39:33,583
- രാവിലെ, സഹോദരി.
- രാവിലെ.

515
00:39:33,666 --> 00:39:34,625
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

516
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
കുറച്ച് മാത്രം.

517
00:39:36,250 --> 00:39:37,208
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

518
00:39:37,291 --> 00:39:38,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

519
00:39:56,000 --> 00:39:57,416
ക്ലാര, മാർത്ത എവിടെ?

520
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
അവൾ ഇപ്പോൾ മുന്നിലായിരുന്നു.

521
00:40:33,666 --> 00:40:34,750
ബെർത്താ!

522
00:40:38,500 --> 00:40:39,666
ബെർത്താ!

523
00:40:39,750 --> 00:40:40,875
എന്ത്?

524
00:40:42,166 --> 00:40:44,208
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

525
00:40:48,083 --> 00:40:50,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ കയറിയത്?

526
00:40:51,291 --> 00:40:53,750
ഞാൻ വെറുതെ കയറി.

527
00:40:53,833 --> 00:40:55,833
ഇവിടെ ചില കുഞ്ഞു പക്ഷികളുണ്ട്.

528
00:40:55,916 --> 00:40:57,708
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

529
00:40:57,791 --> 00:41:00,166
അവരുടെ അമ്മ അവരെ മിസ് ചെയ്യും.
അവർക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

530
00:41:00,250 --> 00:41:02,208
അവർക്ക് വിശപ്പും ദാഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

531
00:41:02,291 --> 00:41:03,791
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

532
00:41:04,833 --> 00:41:05,833
ഇറങ്ങുക.

533
00:41:08,166 --> 00:41:10,500
- ബെർത്ത, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?
- അത് നോക്കൂ.

534
00:41:10,583 --> 00:41:12,000
ഒരു നിമിഷം.

535
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
ഹേയ്!

536
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

537
00:41:15,416 --> 00:41:16,375
ഒന്നുമില്ല.

538
00:41:16,458 --> 00:41:17,583
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

539
00:41:17,666 --> 00:41:19,458
ഒന്നുമില്ല.

540
00:41:19,541 --> 00:41:21,166
സഹോദരി, കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

541
00:41:21,250 --> 00:41:23,250
നിങ്ങളുടെ പാവാട അടയ്ക്കുക.

542
00:41:24,166 --> 00:41:25,625
നീ പൊയ്ക്കോ.

543
00:41:25,708 --> 00:41:26,750
ദൂരെ പോവുക!

544
00:41:26,833 --> 00:41:28,166
പോയി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം നോക്ക്. ദൂരെ പോവുക.

545
00:41:29,500 --> 00:41:30,583
ദൂരെ പോവുക.

546
00:41:31,291 --> 00:41:33,625
ബെർത്ത, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

547
00:41:33,708 --> 00:41:36,500
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ കയറിയത്?

548
00:41:36,583 --> 00:41:38,041
എനിക്കറിയില്ല.

549
00:41:41,083 --> 00:41:41,916
കാത്തിരിക്കൂ.

550
00:41:43,041 --> 00:41:43,875
ഹേയ്!

551
00:41:44,416 --> 00:41:45,250
ഹേയ്!

552
00:41:46,208 --> 00:41:47,166
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

553
00:41:47,250 --> 00:41:48,958
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ?

554
00:41:49,041 --> 00:41:49,916
എന്ത് സഹായം?

555
00:41:50,666 --> 00:41:51,958
അവളെ ഇറങ്ങാൻ സഹായിക്കൂ.

556
00:41:55,000 --> 00:41:57,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

557
00:41:58,708 --> 00:42:00,208
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

558
00:42:00,291 --> 00:42:01,125
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

559
00:42:01,208 --> 00:42:02,250
കാത്തിരിക്കൂ.

560
00:42:02,333 --> 00:42:04,166
- കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി.
- കാത്തിരിക്കുക.

561
00:42:04,250 --> 00:42:05,166
- കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.
- ശരി.

562
00:42:08,708 --> 00:42:09,625
എഴുന്നേൽക്കുക.

563
00:42:09,708 --> 00:42:11,708
ഇതിൽ ചവിട്ടുക. ഇതിൽ ചവിട്ടുക.

564
00:42:11,791 --> 00:42:12,708
റൂബൻ, പൊയ്ക്കോളൂ.

565
00:42:14,583 --> 00:42:15,875
താഴേക്ക് വരിക.

566
00:42:19,833 --> 00:42:21,208
സഹോദരി!

567
00:42:23,541 --> 00:42:25,500
- നിങ്ങൾ വക്രത!
- എന്ത്?

568
00:42:25,583 --> 00:42:27,291
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

569
00:42:27,375 --> 00:42:28,333
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

570
00:42:28,416 --> 00:42:30,833
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു!

571
00:42:30,916 --> 00:42:32,166
നിങ്ങൾ അവളെ മുതലെടുക്കുകയാണ്.

572
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

573
00:42:33,458 --> 00:42:34,625
ഹേയ്!

574
00:42:34,708 --> 00:42:35,791
അവൾക്ക് ഒരു വെട്ടുകത്തിയുണ്ട്.

575
00:42:36,458 --> 00:42:37,583
ഓടുക! അവൾക്ക് ഒരു വെട്ടുകത്തിയുണ്ട്.

576
00:42:37,666 --> 00:42:38,500
സഹോദരി!

577
00:42:38,583 --> 00:42:39,958
മാർക്കോ, റൂബൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

578
00:42:40,041 --> 00:42:40,875
ഹേയ്!

579
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
റൂബൻ! ഏത് വഴി?

580
00:42:43,208 --> 00:42:44,791
അമ്മാവൻ, അമ്മായി, സഹായിക്കൂ. അവൾക്ക് ഒരു വെട്ടുകത്തിയുണ്ട്.

581
00:42:44,875 --> 00:42:45,708
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

582
00:43:06,333 --> 00:43:07,166
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

583
00:43:20,208 --> 00:43:21,541
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

584
00:43:24,208 --> 00:43:25,625
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
- അല്ലേ?

585
00:43:25,708 --> 00:43:26,916
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

586
00:43:27,000 --> 00:43:28,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

587
00:43:29,875 --> 00:43:30,708
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

588
00:43:30,791 --> 00:43:31,666
ദയവായി ചെയ്യുക.

589
00:43:33,833 --> 00:43:35,375
എസ്രാ, സഹായിക്കൂ. അവൾക്ക് ഒരു വെട്ടുകത്തിയുണ്ട്.

590
00:43:35,458 --> 00:43:36,833
ഹേയ്!

591
00:43:36,916 --> 00:43:38,083
എന്തുവേണം?

592
00:43:38,166 --> 00:43:39,041
- എന്തുവേണം?
- മാർത്ത!

593
00:43:39,666 --> 00:43:40,833
ആ വെട്ടുകത്തി താഴെയിടൂ. ഇട്ടോളൂ.

594
00:43:40,916 --> 00:43:42,041
- സിസ്റ്റർ മാർത്ത?
- ആ വെട്ടുകത്തി താഴെയിടൂ.

595
00:43:42,125 --> 00:43:43,000
സഹോദരി!

596
00:43:43,083 --> 00:43:44,625
- സിസ്റ്റർ മാർത്ത!
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

597
00:43:45,833 --> 00:43:46,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

598
00:43:47,041 --> 00:43:49,125
അവൾ മാർക്കോയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, അവനെയല്ല.

599
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
ദൈവമേ!

600
00:43:50,458 --> 00:43:51,500
അവൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു.

601
00:43:51,583 --> 00:43:52,416
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് മുന.

602
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

603
00:43:54,083 --> 00:43:56,458
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

604
00:43:56,541 --> 00:43:59,541
ഇവിടെ വരിക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

605
00:43:59,625 --> 00:44:00,791
മാർക്കോ!

606
00:44:00,875 --> 00:44:02,583
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.

607
00:44:02,666 --> 00:44:03,625
അത് മതി.

608
00:44:04,833 --> 00:44:06,750
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

609
00:44:20,000 --> 00:44:21,958
മേയുടെ കുട്ടി വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

610
00:44:23,666 --> 00:44:25,333
മറ്റേ കുട്ടി ആരായിരുന്നു?

611
00:44:25,416 --> 00:44:26,416
മാർക്കോ, അമ്മ.

612
00:44:26,500 --> 00:44:27,500
മാർക്കോ?

613
00:44:27,583 --> 00:44:30,333
അതെ, തെമാനുവിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന കുട്ടി.

614
00:44:30,416 --> 00:44:31,625
ഓ, അത്?

615
00:44:31,708 --> 00:44:32,541
അതെ.

616
00:44:34,333 --> 00:44:37,666
ആ കുട്ടി ജനിച്ചത് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.

617
00:44:57,500 --> 00:45:00,041
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ,
എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക.

618
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കണം.

619
00:45:02,166 --> 00:45:04,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മാർത്ത!

620
00:45:04,375 --> 00:45:07,666
കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു
അതിനർത്ഥം നീ ഒരു ഭീരു ആണെന്നല്ല.

621
00:45:12,583 --> 00:45:15,250
വ്യത്യാസം
നമുക്കും ഈ പശുക്കൾക്കും ഇടയിൽ...

622
00:45:15,333 --> 00:45:18,708
മനുഷ്യർക്ക് ധാർമിക മൂല്യങ്ങളും മനസ്സാക്ഷിയും ഉണ്ട്.

623
00:45:20,083 --> 00:45:23,791
നമ്മൾ എന്ത് പ്രശ്നം നേരിട്ടാലും,
ക്ഷമിക്കാൻ നാം പഠിക്കണം.

624
00:45:25,208 --> 00:45:27,125
ഇത് എളുപ്പമല്ല,

625
00:45:27,208 --> 00:45:30,958
എന്നാൽ നമ്മൾ പഠിക്കണം,
അതിനാൽ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കില്ല.

626
00:46:04,000 --> 00:46:04,875
നാ…

627
00:46:06,458 --> 00:46:07,375
ഇനാ!

628
00:46:09,166 --> 00:46:10,333
ദൈവമേ.

629
00:46:10,416 --> 00:46:11,291
ഹേയ്!

630
00:46:11,875 --> 00:46:13,166
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

631
00:46:13,250 --> 00:46:14,333
ഇന.

632
00:46:14,416 --> 00:46:16,166
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

633
00:46:16,250 --> 00:46:17,291
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

634
00:46:17,375 --> 00:46:18,375
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

635
00:46:21,833 --> 00:46:22,708
സഹോദരി!

636
00:46:22,791 --> 00:46:25,125
- മാർത്ത ഭയങ്കരമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

637
00:47:06,000 --> 00:47:08,041
മാന്ത്രിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. മാന്ത്രിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

638
00:47:08,125 --> 00:47:10,041
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക.

639
00:47:10,125 --> 00:47:11,750
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങുക.

640
00:47:11,833 --> 00:47:13,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകൂ.

641
00:47:13,541 --> 00:47:15,916
മാന്ത്രിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ വാങ്ങൂ!

642
00:47:16,000 --> 00:47:17,458
- ഒർപ്പാ!
- എത്രമാത്രമാണിത്?

643
00:47:17,541 --> 00:47:18,500
പതിനായിരം രൂപ.

644
00:47:18,583 --> 00:47:20,041
- ഒർപ്പാ!
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

645
00:47:20,125 --> 00:47:21,750
- പതിമൂവായിരം രൂപ
- ഞാൻ!

646
00:47:21,833 --> 00:47:23,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

647
00:47:24,416 --> 00:47:26,000
- മെയ്.
- ഒർപ.

648
00:47:26,083 --> 00:47:28,208
- ഇത് വളരെക്കാലമായി.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

649
00:47:28,291 --> 00:47:32,166
- ഓർപാ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

650
00:47:32,250 --> 00:47:33,750
നിങ്ങൾ കുപാംഗിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

651
00:47:34,250 --> 00:47:36,375
ഇനിയില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി.

652
00:47:36,458 --> 00:47:38,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

653
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
ആ...

654
00:47:39,916 --> 00:47:42,416
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
- നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങാം.

655
00:47:42,500 --> 00:47:44,500
- നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?
- അതെ.

656
00:47:44,583 --> 00:47:46,458
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

657
00:47:46,541 --> 00:47:47,791
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം.

658
00:47:47,875 --> 00:47:50,708
അവർ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്ന നിമിഷം,
അവർ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

659
00:47:50,791 --> 00:47:54,375
ഒപ്പം പെട്ടെന്ന് സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും
മറ്റൊരാളുടെ മനുഷ്യനെ എടുക്കും.

660
00:47:54,458 --> 00:47:55,708
ഓ,

661
00:47:55,791 --> 00:47:57,166
നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങാം,

662
00:47:57,250 --> 00:47:58,166
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.

663
00:47:58,250 --> 00:48:00,041
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കാറുണ്ടോ?

664
00:48:00,125 --> 00:48:03,666
ഒരു താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ് കുത്തുക.

665
00:48:03,750 --> 00:48:04,833
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

666
00:48:04,916 --> 00:48:05,833
തുടർന്ന്?

667
00:48:06,708 --> 00:48:07,791
പിന്നെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

668
00:48:07,875 --> 00:48:12,458
മൂത്തയാൾ കുപാംഗിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അവൾ അവിടെ ഒരു കുടുംബത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

669
00:48:12,541 --> 00:48:14,583
ഇളയവൻ റൂബൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

670
00:48:14,666 --> 00:48:16,791
ഓ, റൂബൻ.

671
00:48:16,875 --> 00:48:19,916
ഓർപ്പാ, അവൻ മോശമായിപ്പോയി. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു…

672
00:48:20,000 --> 00:48:22,916
- അവൻ മാർത്തയോട് എന്താണ് ചെയ്തത് ...
- നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങാം.

673
00:48:23,000 --> 00:48:27,041
എന്നാൽ അവൻ ബെർത്തയുടെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകുമായിരുന്നു.

674
00:48:27,125 --> 00:48:30,291
അതാണ് കാര്യം.
അവൻ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

675
00:48:30,375 --> 00:48:35,041
ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു. ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

676
00:48:35,125 --> 00:48:37,500
പറയട്ടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

677
00:48:37,583 --> 00:48:41,000
- എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ. അത് എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
- ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

678
00:48:41,083 --> 00:48:41,958
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ.

679
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
ഹായ്, മാർത്ത ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

680
00:48:46,458 --> 00:48:48,375
മാർത്തയോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

681
00:48:48,458 --> 00:48:49,583
നന്ദി.

682
00:48:49,666 --> 00:48:51,375
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

683
00:48:53,541 --> 00:48:55,541
ഹേയ്, മെയ്.
ഈ സംഭാഷണം പിന്നീട് തുടരാം.

684
00:48:55,625 --> 00:48:58,375
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ബൈ ബൈ.
- ബൈ.

685
00:48:59,291 --> 00:49:01,541
നന്ദി.

686
00:49:01,625 --> 00:49:02,708
നന്ദി.

687
00:49:02,791 --> 00:49:05,166
രണ്ടും? നന്ദി.

688
00:49:05,250 --> 00:49:07,000
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 10,000 രൂപ മാത്രം.

689
00:49:07,083 --> 00:49:08,625
ഇല്ല.. ഇല്ല.

690
00:49:08,708 --> 00:49:10,250
- എണ്ണായിരം രൂപ, മാഡം.
- ഇല്ല സർ!

691
00:49:10,333 --> 00:49:11,458
- ഏഴായിരം, മാഡം.
- ഇല്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

692
00:49:11,541 --> 00:49:12,708
വീട്ടിൽ ഇതിനകം ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

693
00:49:12,791 --> 00:49:15,208
മാഡം, ഈ കളിപ്പാട്ടത്തിന് പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം അനുകരിക്കാൻ കഴിയും.

694
00:49:15,875 --> 00:49:18,666
പക്ഷി ചിണുങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ വേണ്ടേ?

695
00:49:19,500 --> 00:49:21,333
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം.
- കാത്തിരിക്കുക.

696
00:49:21,833 --> 00:49:22,833
പതിനായിരം രൂപ.

697
00:49:23,333 --> 00:49:24,333
അമ്മയെ കാത്തിരിക്കൂ.

698
00:49:28,333 --> 00:49:30,166
നന്ദി, പ്രിയേ.

699
00:49:31,916 --> 00:49:34,041
ഈ സാധനങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നന്നായി വിറ്റഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

700
00:49:34,125 --> 00:49:35,625
ഇത്രയും പണം…

701
00:49:35,708 --> 00:49:40,625
റൊട്ടി പെൺകുട്ടികൾ വരാം
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് അണിനിരക്കാൻ,

702
00:49:41,250 --> 00:49:43,750
ഗ്യാസിനായി വരി നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

703
00:49:43,833 --> 00:49:45,000
അങ്കിൾ, എൻ്റേത് എവിടെ?

704
00:49:45,750 --> 00:49:46,583
എന്ത്?

705
00:49:48,250 --> 00:49:50,791
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
സാധനം വേണമെങ്കിൽ പണം കൊണ്ടുവരിക.

706
00:49:51,625 --> 00:49:53,375
ആദ്യകാല പക്ഷി പുഴുവിനെ പിടിക്കുന്നു.

707
00:49:53,458 --> 00:49:55,416
അമ്മയെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

708
00:49:56,250 --> 00:49:57,208
ഓ, ദുഃഖം.

709
00:49:57,291 --> 00:49:58,791
"ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മയെ കാത്തിരിക്കൂ."

710
00:49:58,875 --> 00:50:00,708
എന്നിട്ടും എനിക്കതിനു കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

711
00:50:00,791 --> 00:50:03,000
ചാവുകടൽ വീണ്ടും നിറയുന്നത് വരെ?

712
00:50:03,666 --> 00:50:06,208
ഇല്ല.. എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

713
00:50:06,291 --> 00:50:08,500
അങ്കിൾ, എനിക്ക് അത് വേണം.

714
00:50:08,583 --> 00:50:10,791
സഹോദരി, ഇത് മറ്റൊരാളുടെ കൽപ്പനയാണ്.

715
00:50:10,875 --> 00:50:13,291
ഇത് റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരാളാൽ. അതും.

716
00:50:13,375 --> 00:50:15,000
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യണം.

717
00:50:15,083 --> 00:50:16,875
- ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് അത് വേണം!

718
00:50:17,916 --> 00:50:19,708
ഇത് ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

719
00:50:19,791 --> 00:50:22,083
ആരോ അത് റിസർവ് ചെയ്തു, പക്ഷേ
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഇത് നോക്കൂ,

720
00:50:23,083 --> 00:50:24,750
- ഇത് നോക്കൂ. ശബ്ദമില്ല!
- ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

721
00:50:25,500 --> 00:50:27,875
ഇത്? ഇത് ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല!

722
00:50:30,541 --> 00:50:32,125
അത് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു!

723
00:50:32,208 --> 00:50:34,000
ചിലപ്പോൾ, അത് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ, അത് ചെയ്യില്ല.

724
00:50:34,750 --> 00:50:37,208
- ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നീ കള്ളൻ!

725
00:50:37,291 --> 00:50:40,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

726
00:50:40,625 --> 00:50:42,125
അയ്യോ.

727
00:50:42,208 --> 00:50:43,541
- ദാതുക്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

728
00:50:43,625 --> 00:50:46,208
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വേണ്ട സർ. ദയവായി ചെയ്യരുത്!

729
00:50:46,291 --> 00:50:48,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വേണ്ട സർ. ദയവായി ചെയ്യരുത്!

730
00:50:48,833 --> 00:50:50,833
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചെയ്യരുത്!

731
00:50:50,916 --> 00:50:51,750
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

732
00:50:51,833 --> 00:50:53,416
- വേണ്ട സർ. ദയവായി ചെയ്യരുത്!
- എനിക്കറിയില്ല.

733
00:50:53,500 --> 00:50:56,375
- ദയവായി ചെയ്യരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്? ഹേയ്?

734
00:50:57,416 --> 00:51:02,416
സർ. ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

735
00:51:02,500 --> 00:51:03,625
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

736
00:51:03,708 --> 00:51:05,166
എനിക്കറിയില്ല.

737
00:51:05,250 --> 00:51:09,375
ഈ കളിപ്പാട്ടം വിൽക്കാൻ അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
അവളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു, അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

738
00:51:09,458 --> 00:51:11,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ശരിയായ രീതിയിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുക.

739
00:51:11,750 --> 00:51:14,500
അതെ സർ. പക്ഷേ അവൾ വന്നു
എന്നിട്ട് ഉടനെ എന്നെ തല്ലി...

740
00:51:15,708 --> 00:51:18,625
എന്നാൽ ഇത് 10,000 രൂപയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണോ?

741
00:51:29,833 --> 00:51:30,666
ക്ഷമിക്കണം.

742
00:51:39,000 --> 00:51:40,416
- ബെർത്ത.
- സഹോദരൻ ദാമർ.

743
00:51:43,041 --> 00:51:44,916
- മാർത്ത എവിടെ?
- അവൾ അകത്തുണ്ട്.

744
00:51:45,000 --> 00:51:47,125
ഇവിടെ? നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

745
00:51:47,208 --> 00:51:48,041
അതെ.

746
00:51:48,791 --> 00:51:50,000
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

747
00:51:51,458 --> 00:51:52,291
എല്ലാം ശരി.

748
00:51:56,875 --> 00:51:58,333
- അമ്മ.
- ദാമർ.

749
00:51:58,833 --> 00:52:00,750
മാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്?

750
00:52:00,833 --> 00:52:02,708
മൊത്തത്തിൽ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

751
00:52:03,291 --> 00:52:05,791
ലാബ് ഫലം അടുത്തയാഴ്ച പുറത്തുവരും.

752
00:52:05,875 --> 00:52:09,666
അവളെ കുപാംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
കൂടുതൽ പരിശോധനയ്ക്കായി.

753
00:52:09,750 --> 00:52:11,000
അദ്ദേഹം പിന്നീട് ഒരു റഫറൽ കത്ത് നൽകും.

754
00:52:11,708 --> 00:52:13,291
- മാഡം.
- ഡോക്ടർ.

755
00:52:13,375 --> 00:52:18,333
മാഡം, ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
മാർത്തയെ കുപാംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

756
00:52:18,416 --> 00:52:20,833
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- ഞങ്ങൾ റഫറൽ കത്ത് പിന്നീട് നൽകും,

757
00:52:20,916 --> 00:52:23,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
അവിടെയുള്ള ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട്

758
00:52:23,583 --> 00:52:27,041
- കൂടുതൽ കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

759
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
നന്ദി.

760
00:52:28,250 --> 00:52:29,541
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

761
00:52:29,625 --> 00:52:30,833
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

762
00:52:33,958 --> 00:52:34,791
സഹോദരി.

763
00:52:34,875 --> 00:52:37,000
നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മാർത്തയെ കുപാംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

764
00:52:37,791 --> 00:52:39,791
ശരി. എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

765
00:52:39,875 --> 00:52:41,666
അതിനാൽ അവൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.

766
00:52:41,750 --> 00:52:43,875
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

767
00:53:14,833 --> 00:53:15,666
അയ്യോ.

768
00:53:20,958 --> 00:53:22,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

769
00:53:23,750 --> 00:53:26,833
ഇത് വീണു. കാറ്റായിരുന്നിരിക്കാം.

770
00:53:29,083 --> 00:53:29,916
ഓ.

771
00:53:30,000 --> 00:53:31,291
ബെർത്ത എവിടെ?

772
00:53:32,250 --> 00:53:33,916
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

773
00:53:36,791 --> 00:53:39,583
ഓ. ഞാൻ കരുതിയത് മുട്ടകൾ മാത്രമാണെന്നാണ്.

774
00:53:40,750 --> 00:53:42,916
ഇല്ല, ഇന്നലെ അവരിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
00:53:43,875 --> 00:53:45,625
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ അവയെ ഭക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

776
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
അവരെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

777
00:54:01,583 --> 00:54:04,541
പാവം, അവർ ദാഹിച്ചിരിക്കണം.

778
00:54:17,375 --> 00:54:18,208
ചെയ്തു.

779
00:54:19,541 --> 00:54:21,166
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ഗോവണി എടുക്കാം.

780
00:54:21,250 --> 00:54:22,083
വരിക.

781
00:54:22,666 --> 00:54:23,500
ചാടിക്കോളൂ.

782
00:54:23,583 --> 00:54:25,000
അവ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

783
00:54:25,083 --> 00:54:27,666
ഇല്ല, മറ്റ് മൃഗങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

784
00:54:27,750 --> 00:54:29,416
അവർ ചെയ്യില്ല. വരിക.

785
00:54:30,041 --> 00:54:31,416
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഗോവണി എടുക്കാം.

786
00:54:33,250 --> 00:54:34,541
എവിടെനിന്ന്?

787
00:54:35,166 --> 00:54:37,625
അവിടെ കടൽത്തീരത്ത്.

788
00:54:38,250 --> 00:54:39,916
കരയിൽ ഒരു ഗോവണി ഒലിച്ചുപോയി. വരിക.

789
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
ചാടിക്കോളൂ.

790
00:55:04,708 --> 00:55:05,750
സഹോദരി!

791
00:55:06,875 --> 00:55:08,125
സിസ്റ്റർ മാർത്ത!

792
00:55:08,208 --> 00:55:10,083
അവൾ എവിടെ പോയി?

793
00:55:10,583 --> 00:55:11,625
സിസ്റ്റർ മാർത്ത!

794
00:55:12,375 --> 00:55:13,208
സഹോദരി!

795
00:55:25,708 --> 00:55:26,541
വരിക.

796
00:55:27,208 --> 00:55:28,041
ഇത് എവിടെയാണ്?

797
00:55:28,583 --> 00:55:30,750
തിരികെ അവിടെ. വരിക.

798
00:55:30,833 --> 00:55:31,666
വേഗത്തിലാക്കുക.

799
00:55:34,000 --> 00:55:35,333
വേഗത്തിലാക്കുക.

800
00:55:39,625 --> 00:55:41,000
ഇല്ല!

801
00:55:43,958 --> 00:55:46,250
ഇല്ല, ദത്തൂക്. ഇല്ല.

802
00:55:46,750 --> 00:55:48,375
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണും.

803
00:58:06,708 --> 00:58:08,375
അത് പോകട്ടെ!

804
00:58:11,000 --> 00:58:12,166
ഇല്ല!

805
00:58:23,583 --> 00:58:25,208
സഹോദരി!

806
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
ഹേയ്!

807
00:58:39,250 --> 00:58:40,083
മാഡം,

808
00:58:40,583 --> 00:58:41,416
എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹോദരി!

809
00:58:47,833 --> 00:58:48,666
സഹോദരി,

810
00:58:49,375 --> 00:58:50,458
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

811
00:58:50,541 --> 00:58:51,416
- ഹേയ്!
- ഇല്ല!

812
00:58:51,500 --> 00:58:52,375
സഹോദരി, സഹായിക്കൂ!

813
00:59:06,958 --> 00:59:07,791
സഹായം.

814
00:59:08,333 --> 00:59:09,208
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

815
00:59:22,833 --> 00:59:23,875
സഹായം.

816
00:59:23,958 --> 00:59:25,000
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

817
00:59:40,166 --> 00:59:41,000
ഹേയ്.

818
00:59:41,083 --> 00:59:42,333
- അങ്കിൾ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

819
00:59:42,958 --> 00:59:43,791
ഞാൻ…

820
00:59:44,583 --> 00:59:45,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

821
00:59:45,708 --> 00:59:46,541
എനിക്ക് കുത്തേറ്റു.

822
00:59:46,625 --> 00:59:47,875
എവിടെ?

823
00:59:48,625 --> 00:59:49,500
അവിടെ.

824
00:59:49,583 --> 00:59:50,416
എവിടെ?

825
01:00:05,708 --> 01:00:07,125
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുത്തിയത്?

826
01:00:07,208 --> 01:00:08,166
ഓർപ്പയുടെ മകൾ.

827
01:00:08,250 --> 01:00:10,125
ഭ്രാന്തൻ?

828
01:00:10,208 --> 01:00:11,500
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

829
01:00:11,583 --> 01:00:12,666
ഇത് പിടിക്കുക. ഇത് പിടിക്കുക.

830
01:00:12,750 --> 01:00:14,250
ഇത് പിടിക്കുക.

831
01:00:14,333 --> 01:00:16,250
ഈ തുണി അതിൽ ഇടുക. അതിൽ വയ്ക്കുക.

832
01:00:17,833 --> 01:00:19,291
- മറ്റേത്!
- ഇത്!

833
01:00:19,375 --> 01:00:20,750
തുണി താഴേക്ക് ശക്തമായി അമർത്തുക.

834
01:00:30,958 --> 01:00:32,875
കാണുക! ശ്രദ്ധിക്കുക, തീ!

835
01:00:32,958 --> 01:00:34,000
കാണുക.

836
01:00:34,083 --> 01:00:35,083
കാണുക.

837
01:00:35,583 --> 01:00:36,500
കാണുക.

838
01:00:39,875 --> 01:00:40,875
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

839
01:00:40,958 --> 01:00:41,833
കാണുക.

840
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

841
01:00:50,583 --> 01:00:51,750
അങ്കിൾ, സഹായിക്കൂ.

842
01:00:51,833 --> 01:00:53,083
എനിക്ക് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

843
01:00:55,333 --> 01:00:57,208
സഹോദരി!

844
01:00:58,750 --> 01:01:00,250
സഹായം! സഹായം!

845
01:01:00,333 --> 01:01:01,375
സഹോദരി!

846
01:01:01,458 --> 01:01:02,291
സഹായം! സഹായം!

847
01:01:02,375 --> 01:01:03,750
സഹായം!

848
01:01:03,833 --> 01:01:05,333
ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

849
01:01:08,083 --> 01:01:09,541
ഓ, അങ്കിൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

850
01:01:09,625 --> 01:01:11,000
ഓ, അങ്കിൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

851
01:01:11,625 --> 01:01:12,458
സഹോദരി!

852
01:01:20,958 --> 01:01:22,250
- നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറില്ല.
- ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക!

853
01:01:22,333 --> 01:01:24,041
- ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകും.
- സഹോദരി, ശാന്തമാകൂ!

854
01:01:24,125 --> 01:01:25,625
നിങ്ങൾ പിശാച് ജനിക്കുന്നു.

855
01:01:25,708 --> 01:01:27,250
കാട്ടാളന്മാർ.

856
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
ഏതുതരം പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലും?

857
01:01:29,583 --> 01:01:31,250
കാട്ടാളന്മാർ.

858
01:01:31,333 --> 01:01:32,708
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുക!

859
01:01:34,125 --> 01:01:35,875
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം.

860
01:01:35,958 --> 01:01:37,875
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

861
01:02:02,875 --> 01:02:04,458
വീട്ടുകാർ എതിർക്കുന്നു...

862
01:02:06,125 --> 01:02:10,833
മാർത്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലേക്ക്,

863
01:02:11,583 --> 01:02:12,833
എന്നാൽ അവർ സമ്മതിക്കുന്നു

864
01:02:13,333 --> 01:02:14,833
അവളെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കാൻ

865
01:02:15,833 --> 01:02:21,541
കാരണം അവൾ ചങ്ങലയിട്ടാൽ
അവൾ ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല,

866
01:02:21,625 --> 01:02:24,625
ചങ്ങലകൾ താൽക്കാലികമായിരിക്കും.

867
01:02:26,791 --> 01:02:31,000
ഇപ്പോൾ, ബലാത്സംഗക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

868
01:02:31,083 --> 01:02:35,541
അവൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.
എന്നാൽ പോലീസ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

869
01:02:35,625 --> 01:02:38,625
തലവൻ, എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട മൂപ്പൻ...

870
01:02:38,708 --> 01:02:41,333
എനിക്ക് ഏറ്റവും ന്യായമായ നീതി വേണം
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

871
01:02:44,041 --> 01:02:46,375
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

872
01:02:48,833 --> 01:02:49,666
ഓർപ,

873
01:02:50,500 --> 01:02:53,166
കോബിസിന് 45 ദശലക്ഷം രൂപ വേണം
നഷ്ടപരിഹാരത്തിൽ.

874
01:02:53,250 --> 01:02:55,208
അത് അടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

875
01:02:58,500 --> 01:03:00,083
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, സർ.

876
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭൂമിയുണ്ട്.

877
01:03:15,666 --> 01:03:17,791
ഒരു വീട് പണിയാൻ സമയമെടുക്കും.

878
01:03:17,875 --> 01:03:19,750
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ധാരാളം കന്നുകാലികളുണ്ട്.

879
01:03:19,833 --> 01:03:22,333
എനിക്ക് ഉടനെ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം.

880
01:03:24,416 --> 01:03:25,958
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

881
01:03:26,041 --> 01:03:27,125
ഓർപ...

882
01:03:27,208 --> 01:03:29,083
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

883
01:03:30,208 --> 01:03:32,166
ദയവായി എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം തരൂ.

884
01:03:33,291 --> 01:03:34,458
ഇരുപത് ലക്ഷം രൂപ.

885
01:03:38,583 --> 01:03:40,375
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.

886
01:03:40,458 --> 01:03:43,291
അവൻ 30 ദശലക്ഷം രൂപ എടുക്കും,
കാലാവധി ഒരു മാസമാണ്.

887
01:03:43,375 --> 01:03:45,041
അതെ.

888
01:03:47,583 --> 01:03:48,416
കോബിസ്,

889
01:03:49,625 --> 01:03:52,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 30 മില്യൺ രൂപയ്ക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ കഴിയുമോ?

890
01:03:53,083 --> 01:03:55,541
ഓർപ്പയുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹായിക്കും.

891
01:03:55,625 --> 01:04:00,875
ഒരു മാസത്തിനകം ഒർപ്പ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും.

892
01:04:01,916 --> 01:04:02,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

893
01:04:05,500 --> 01:04:06,333
ഓർപ,

894
01:04:07,208 --> 01:04:12,458
ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കാമോ
ഒരു മാസത്തിൽ 25 ദശലക്ഷം?

895
01:04:15,000 --> 01:04:15,833
അതെ സർ.

896
01:04:16,333 --> 01:04:17,500
എല്ലാം ശരി.

897
01:04:17,583 --> 01:04:20,791
ഓർപ 25 ദശലക്ഷത്തിന് സമ്മതിച്ചതുപോലെ…

898
01:04:20,875 --> 01:04:23,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളോടും ചോദിക്കും

899
01:04:23,333 --> 01:04:26,416
ബാക്കിയുള്ള 5 ദശലക്ഷത്തിന് ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ

900
01:04:26,500 --> 01:04:30,083
30 ദശലക്ഷത്തിലെത്താൻ
കോബിസിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

901
01:04:31,833 --> 01:04:34,250
ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

902
01:04:34,750 --> 01:04:35,583
ഓർപ...

903
01:04:36,208 --> 01:04:39,041
അബ്രാമിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തിന്?

904
01:04:39,125 --> 01:04:40,333
നീ നിൻ്റെ വീട് വിട്ടോ?

905
01:04:40,833 --> 01:04:42,208
അത് പാരമ്പര്യത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

906
01:04:46,500 --> 01:04:48,000
മാന്യരേ...

907
01:04:49,708 --> 01:04:50,875
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

908
01:04:52,958 --> 01:04:54,125
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

909
01:04:56,333 --> 01:04:57,833
ഞാൻ പാരമ്പര്യത്തിന് എതിരായി പോയി.

910
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

911
01:05:06,500 --> 01:05:07,625
ശരി,

912
01:05:07,708 --> 01:05:10,625
അപ്പോൾ കാര്യം തീർപ്പായി.

913
01:05:11,250 --> 01:05:17,125
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് നന്ദി പറയാം
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി സർവ്വശക്തൻ.

914
01:05:17,208 --> 01:05:20,708
പിന്നെ നമുക്ക് കാണിക്കാം
ഞങ്ങൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

915
01:05:23,833 --> 01:05:25,708
സഹോദരൻ കോബിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

916
01:05:31,458 --> 01:05:33,583
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ സർ.
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

917
01:05:37,583 --> 01:05:38,791
നന്ദി.

918
01:05:39,875 --> 01:05:41,750
മാർത്ത, ശക്തനായിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?

919
01:06:53,333 --> 01:06:54,375
അമ്മാവൻ,

920
01:06:54,458 --> 01:06:55,708
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

921
01:06:57,083 --> 01:06:58,958
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതുവരെ പണമില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

922
01:06:59,041 --> 01:07:00,708
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറി.

923
01:07:00,791 --> 01:07:02,375
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്, അല്ലേ?

924
01:07:02,458 --> 01:07:03,708
മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചാൽ മതി.

925
01:07:04,250 --> 01:07:06,708
ഒരു വഴിയുമില്ല. ആദ്യം രസീതിൽ ഒപ്പിടുക.

926
01:07:22,250 --> 01:07:23,083
ഇവിടെ.

927
01:07:24,583 --> 01:07:26,916
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

928
01:07:27,000 --> 01:07:29,625
എന്തൊരു ഫാൻ്റസിയാണത്?

929
01:07:29,708 --> 01:07:31,125
പോയി മുടി ഡൈ ചെയ്യുക.

930
01:07:31,208 --> 01:07:32,166
എന്ത് കൊണ്ട്?

931
01:07:32,250 --> 01:07:33,791
ഷൂ പോളിഷ് ഉപയോഗിക്കുക.

932
01:07:33,875 --> 01:07:35,958
വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

933
01:07:44,500 --> 01:07:46,125
അവിടെ ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ട്,

934
01:07:46,208 --> 01:07:47,875
എന്നാൽ അവരെല്ലാം വിശ്വസ്തരായിരിക്കണമെന്നില്ല.

935
01:07:47,958 --> 01:07:50,125
ഒരു പാട് വൃദ്ധന്മാരുമുണ്ട്.

936
01:07:50,208 --> 01:07:53,000
ചെയ്യാത്ത വലിയ ഫ്ലർട്ടുകൾ
ഒന്നുകിൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക.

937
01:07:55,875 --> 01:07:57,875
വിശ്വസ്തരായ വൃദ്ധന്മാരുണ്ട്.

938
01:07:57,958 --> 01:07:59,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

939
01:08:00,250 --> 01:08:01,708
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

940
01:08:03,916 --> 01:08:05,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

941
01:08:05,208 --> 01:08:06,875
ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും,

942
01:08:06,958 --> 01:08:08,416
സുന്ദരനും സമ്പന്നനും.

943
01:08:08,500 --> 01:08:09,375
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

944
01:08:09,458 --> 01:08:11,250
സ്വപ്നം കാണുക.

945
01:08:11,333 --> 01:08:14,000
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്.

946
01:08:14,083 --> 01:08:14,916
ഓഹ്.

947
01:08:25,875 --> 01:08:27,000
പോയി മുടി ചായം പൂശി.

948
01:08:27,958 --> 01:08:29,458
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ബെർത്താ.

949
01:09:38,375 --> 01:09:42,041
സഹോദരൻ ദാമർ, വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്, ശരി?

950
01:09:44,416 --> 01:09:46,166
പിന്നെ മറക്കരുത്
കുറച്ച് സുവനീറുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

951
01:11:50,666 --> 01:11:51,541
ഓ, എൻ്റെ.

952
01:11:51,625 --> 01:11:54,291
- അങ്കിൾ ഹേബൽ. അത് ക്ലാരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

953
01:11:55,041 --> 01:11:56,250
അമ്മ.

954
01:11:56,333 --> 01:11:57,583
അമ്മാവൻ ഹേബൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

955
01:11:57,666 --> 01:11:59,625
ഹാബെൽ, അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

956
01:11:59,708 --> 01:12:00,583
വളരെ നന്ദി.

957
01:12:00,666 --> 01:12:02,458
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- യാനിക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

958
01:12:07,000 --> 01:12:07,916
- ക്ലാര.
- അമ്മാവൻ.

959
01:12:24,416 --> 01:12:26,875
ഹാബെൽ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ആദ്യം അവളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റാം.

960
01:12:26,958 --> 01:12:29,375
- സഹോദരി, ഈ ഭക്ഷണം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ശരിയാണ്. വളരെ നന്ദി.

961
01:12:29,458 --> 01:12:30,541
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

962
01:12:33,875 --> 01:12:36,000
മാർത്ത, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

963
01:12:36,083 --> 01:12:37,708
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകും.

964
01:12:38,666 --> 01:12:39,500
കൂടെ പോകണം.

965
01:12:39,583 --> 01:12:42,333
ഇല്ല. കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

966
01:12:42,416 --> 01:12:43,333
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

967
01:12:43,416 --> 01:12:46,333
കാത്തിരിക്കൂ.
സ്‌കൂൾ വിട്ട് ബെർത്ത ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

968
01:13:09,250 --> 01:13:12,000
<i>ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ട്...</i>

969
01:13:13,083 --> 01:13:16,416
<i>കരയിൽ</i>

970
01:13:17,833 --> 01:13:20,958
<i>ആടുകൾ കറങ്ങുന്നു</i>

971
01:13:21,958 --> 01:13:25,125
<i>ഉണങ്ങിയ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ</i>

972
01:13:25,833 --> 01:13:29,375
<i>കീറിയ കബായകളിൽ</i>

973
01:13:30,208 --> 01:13:36,500
<i>വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കുന്നു</i>

974
01:22:19,500 --> 01:22:20,625
മാർത്ത,

975
01:22:21,708 --> 01:22:23,583
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

976
01:22:25,875 --> 01:22:28,041
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

977
01:22:30,750 --> 01:22:33,083
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

978
01:22:36,958 --> 01:22:39,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർത്ത.

979
01:22:39,125 --> 01:22:40,625
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

980
01:22:48,708 --> 01:22:49,958
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

981
01:22:50,625 --> 01:22:52,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

982
01:22:52,875 --> 01:22:54,375
അതെ, സിസ്റ്റർ.

983
01:22:55,208 --> 01:22:57,000
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

984
01:22:59,583 --> 01:23:00,625
ആരായിരുന്നു അത്?

985
01:23:03,375 --> 01:23:05,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർത്ത.

986
01:24:00,000 --> 01:24:02,458
- ഇര ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- വീട്ടിൽ, സർ.

987
01:24:03,208 --> 01:24:04,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

988
01:24:04,833 --> 01:24:07,208
സർ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

989
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
സർ, അവൾ രോഗിയും ഒറ്റപ്പെട്ടവളുമാണ്.

990
01:24:10,708 --> 01:24:11,708
{\an8}ഇന്തോനേഷ്യൻ പോലീസ്

991
01:24:11,791 --> 01:24:12,666
ഇത് COVID-19 ആണോ?

992
01:24:12,750 --> 01:24:15,041
ഇത് COVID-19 നേക്കാൾ ഗുരുതരമാണ്, സർ!

993
01:24:15,833 --> 01:24:18,083
അതോ അവളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

994
01:24:18,166 --> 01:24:19,375
ഓ, ഇല്ല.

995
01:24:19,458 --> 01:24:22,000
നമുക്ക് പിന്നീട് അവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുപോകാം.

996
01:24:22,083 --> 01:24:24,208
അവൾക്ക് മാനസിക രോഗമുണ്ട് സാർ.

997
01:24:28,583 --> 01:24:31,541
- ശരി, ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.
- അതെ, സർ.

998
01:25:35,125 --> 01:25:36,083
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

999
01:25:41,000 --> 01:25:42,750
- ഹേയ്, സഹോദരി.
- ഹേബൽ.

1000
01:25:42,833 --> 01:25:44,458
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ.

1001
01:25:44,541 --> 01:25:45,500
നന്നായി…

1002
01:25:45,583 --> 01:25:46,958
ഹേബൽ.

1003
01:25:47,541 --> 01:25:49,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1004
01:25:49,291 --> 01:25:50,750
യാനി എവിടെ?

1005
01:25:50,833 --> 01:25:53,208
- പതിവുപോലെ, സർക്കാർ കാര്യങ്ങൾ.
- ഓ.

1006
01:25:53,916 --> 01:25:54,750
ഒരു നായ അവരെ കടിച്ചേക്കാം.

1007
01:25:54,833 --> 01:25:56,375
വേണ്ട, അവിടെ വിടൂ
അവ പഴയ ചെരിപ്പുകളാണ്.

1008
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
ഇത് ഓകെയാണ്.

1009
01:25:58,250 --> 01:26:01,458
എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടാകൂ.

1010
01:26:01,541 --> 01:26:03,333
- എല്ലാം ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1011
01:26:05,333 --> 01:26:07,375
സഹോദരി, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പോലീസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

1012
01:26:07,458 --> 01:26:09,250
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1013
01:26:09,333 --> 01:26:11,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1014
01:26:11,583 --> 01:26:14,166
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും അതിരാവിലെ വീട്ടിൽ വരും.

1015
01:26:14,250 --> 01:26:16,333
ഗ്രാമത്തലവനെ ഞാനും സഹായിക്കുന്നു
വിവിധ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1016
01:26:16,416 --> 01:26:17,583
അതെ.

1017
01:26:17,666 --> 01:26:18,583
ഹേയ്, സഹോദരി,

1018
01:26:18,666 --> 01:26:21,083
മാർത്തയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസമായി, അല്ലേ?

1019
01:26:21,833 --> 01:26:22,916
അല്ലേ?

1020
01:26:23,000 --> 01:26:24,083
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1021
01:26:24,708 --> 01:26:25,541
ഹാബെൽ?

1022
01:26:26,875 --> 01:26:27,708
സഹോദരി,

1023
01:26:29,875 --> 01:26:31,291
പലരും സംസാരിക്കുന്നു.

1024
01:26:31,375 --> 01:26:32,541
കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

1025
01:26:32,625 --> 01:26:33,458
ഇനിയും ഇല്ല.

1026
01:26:33,541 --> 01:26:34,375
ഇനിയും ഇല്ല.

1027
01:26:34,458 --> 01:26:35,708
ഇന്ന് രാത്രി,

1028
01:26:35,791 --> 01:26:37,250
ഞാൻ എൻ്റെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

1029
01:26:37,333 --> 01:26:40,458
ശരി. കിട്ടുമ്പോൾ
വിവരങ്ങൾ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1030
01:26:40,541 --> 01:26:42,000
അതെ, മനസ്സിലായി.

1031
01:26:45,541 --> 01:26:47,000
യാനി. ഫെബി.

1032
01:26:47,083 --> 01:26:48,500
ഹലോ, സിസ്റ്റർ.

1033
01:26:49,375 --> 01:26:50,208
ഇറങ്ങി വാ പ്രിയേ.

1034
01:26:51,708 --> 01:26:52,791
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക, ശരി?

1035
01:26:53,875 --> 01:26:54,958
ഫെബി.

1036
01:26:55,541 --> 01:26:56,583
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1037
01:26:56,666 --> 01:26:57,750
അധികം നീണ്ടില്ല. ഞാനിവിടെ എത്തി.

1038
01:26:58,541 --> 01:26:59,541
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ആൻ്റി.
- പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്.

1039
01:26:59,625 --> 01:27:00,833
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പ്രിയേ.

1040
01:27:00,916 --> 01:27:02,500
ഹേ പ്രിയേ.

1041
01:27:02,583 --> 01:27:03,791
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ഹലോ പറയുക.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അച്ഛാ.

1042
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
ഹേയ്, മാർത്തയുടെ മുൻ.
നമുക്കും അവനോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1043
01:27:06,833 --> 01:27:08,333
- മുൻ കാമുകൻ?
- അതെ.

1044
01:27:08,416 --> 01:27:11,416
സഹോദരി, നിങ്ങൾ സംശയിക്കണം
തെരുവ് പൂച്ചകളും!

1045
01:27:11,500 --> 01:27:13,041
സഹോദരി, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

1046
01:27:13,125 --> 01:27:14,916
തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ.

1047
01:27:15,000 --> 01:27:17,125
- കുഴപ്പത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1048
01:27:17,208 --> 01:27:19,458
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി കൈ കഴുകുക.
- ശരി, അച്ഛാ.

1049
01:27:21,750 --> 01:27:24,541
- സഹോദരി. യാനി.
- അതെ.

1050
01:27:24,625 --> 01:27:28,375
മാർത്തയെ അവസാനമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തത് എസ്രയായിരുന്നില്ലേ
സമയം പിന്നെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു?

1051
01:27:28,458 --> 01:27:29,875
എസ്ര.

1052
01:27:29,958 --> 01:27:34,875
ഓ, എൻ്റെ. ആ പയ്യൻ. കഴിഞ്ഞ മാസം,
മാർക്കോയെയും പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1053
01:27:34,958 --> 01:27:36,458
- മാർക്കോ?
- അതെ.

1054
01:27:36,541 --> 01:27:37,958
എസ്രയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1055
01:27:38,041 --> 01:27:40,250
അവർ കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്.

1056
01:27:40,333 --> 01:27:42,458
അല്ലേ? ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്, ഹാബെൽ?

1057
01:27:43,208 --> 01:27:46,500
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നെഞ്ചിൽ തലോടി. അത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

1058
01:27:46,583 --> 01:27:51,250
ഓ, ആ കുട്ടി. എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
കുടുംബത്തിന് അപമാനം!

1059
01:27:51,333 --> 01:27:53,000
- സഹോദരി.
- സഹോദരി.

1060
01:27:53,083 --> 01:27:57,833
അവൻ ഇപ്പോഴും അകലെയാണെങ്കിലും,
മാർക്കോയുടെ പിതാവിനെ "പാപ്പാ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1061
01:27:57,916 --> 01:28:00,416
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബ ബന്ധങ്ങളുണ്ടോ?
- അതെ, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കുടുംബത്തിലാണ്.

1062
01:28:00,500 --> 01:28:04,291
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്! ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളി!

1063
01:28:04,375 --> 01:28:05,583
ഫെബി.

1064
01:28:05,666 --> 01:28:07,708
- അത് മറക്കുക. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- അമ്മായിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ.

1065
01:28:07,791 --> 01:28:10,916
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി.

1066
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
ഞാനും വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്, അമ്മേ...

1067
01:28:15,875 --> 01:28:20,000
സഹോദരി, കുറ്റവാളി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു!

1068
01:28:20,083 --> 01:28:21,625
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, യാനി.

1069
01:28:21,708 --> 01:28:24,541
ആവണക്കിന് പോലും ഹൃദയമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യന് അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?

1070
01:28:24,625 --> 01:28:26,416
ആമേൻ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1071
01:28:26,500 --> 01:28:28,250
- ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കും.
- ആമേൻ.

1072
01:28:28,333 --> 01:28:30,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1073
01:28:30,208 --> 01:28:32,458
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ.
ഫെബി നിങ്ങളുടെ പാനീയം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1074
01:28:32,541 --> 01:28:36,083
- എൻ്റെ നന്മ. നന്ദി, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
- ദയവായി കുടിക്കൂ, സഹോദരി.

1075
01:28:36,166 --> 01:28:38,791
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ ഒന്നും പാചകം ചെയ്തില്ല, സഹോദരി.

1076
01:28:38,875 --> 01:28:40,041
ഇത് ഓകെയാണ്. ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

1077
01:28:40,125 --> 01:28:41,458
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തിൽ. ഹേബൽ,

1078
01:28:41,541 --> 01:28:43,916
എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1079
01:28:44,000 --> 01:28:47,750
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സഹായിക്കും, സഹോദരി.
- അപ്പോൾ ശരി.

1080
01:28:50,875 --> 01:28:52,833
ഒരുപാട് ദിവസമായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

1081
01:28:53,333 --> 01:28:54,708
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉത്തരമില്ല.
കുറ്റവാളികളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും?

1082
01:28:54,791 --> 01:28:57,791
ഒരുപക്ഷേ പോലീസിന് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1083
01:28:57,875 --> 01:29:00,083
അതെന്തു വഴി?

1084
01:29:00,166 --> 01:29:02,333
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ പുരുഷൻ്റെയും ബീജം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1085
01:29:02,416 --> 01:29:03,708
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റെയ്ഡ് പോലെ?

1086
01:29:03,791 --> 01:29:06,250
കൊള്ളാം, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!

1087
01:29:06,333 --> 01:29:09,666
അവിടെ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അത്തരം ഒരു കാര്യം ആർ ചെയ്യും!

1088
01:29:09,750 --> 01:29:14,708
അത് ഏത് ബ്രാൻഡ് ആയാലും,
പൂച്ചകൾ മത്സ്യം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1089
01:29:14,791 --> 01:29:17,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കണം.

1090
01:29:17,458 --> 01:29:21,250
പെൺമക്കൾ മാത്രമല്ല, ആൺമക്കളും.

1091
01:29:21,333 --> 01:29:22,458
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

1092
01:29:22,541 --> 01:29:26,583
ഇവിടുത്തെ അമ്മമാർ റൊട്ടേ ഡയറ്റിലാണ്

1093
01:29:26,666 --> 01:29:29,166
അവർ അത് ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ വഞ്ചിക്കും.

1094
01:29:29,250 --> 01:29:31,625
നമുക്ക് അവനെ പിടികൂടി വന്ധ്യംകരിക്കാം!
അവൻ്റെ സാധനം ഞങ്ങൾ പൂച്ചയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ കൊടുക്കും.

1095
01:29:32,250 --> 01:29:33,458
ആ കാര്യം ഒഴികെ,

1096
01:29:33,541 --> 01:29:35,833
- പൂച്ചയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!
- ശരിയാണ്.

1097
01:29:36,958 --> 01:29:41,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാർത്തയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:29:42,166 --> 01:29:43,500
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1099
01:29:44,416 --> 01:29:47,916
അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.

1100
01:29:48,000 --> 01:29:51,083
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്
വീണ്ടും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?

1101
01:29:52,666 --> 01:29:54,833
ഇന്ന് മുതൽ,

1102
01:29:54,916 --> 01:29:57,750
നാം സംശയിക്കണം
റോട്ടിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും!

1103
01:29:57,833 --> 01:29:59,541
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- അതെ.

1104
01:29:59,625 --> 01:30:02,000
സാധ്യമെങ്കിൽ, തെരുവ് പൂച്ചകൾ പോലും.
നമ്മൾ അവരെ സംശയിക്കണം!

1105
01:30:02,083 --> 01:30:03,750
- അതെ.
- ശരിയാണ്!

1106
01:30:04,625 --> 01:30:06,583
- ക്ലാര.
- അതെ, അമ്മ.

1107
01:30:06,666 --> 01:30:07,833
- ഒരു കുക്കി വേണോ?
- ദയവായി ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കൂ.

1108
01:30:07,916 --> 01:30:08,750
കോബ. കോബ.

1109
01:30:08,833 --> 01:30:10,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1110
01:30:11,000 --> 01:30:12,166
ചേച്ചി ഇതുവരെ എങ്ങും പോകണ്ട.

1111
01:30:12,250 --> 01:30:14,458
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1112
01:30:14,541 --> 01:30:17,083
- കുറച്ച് കുക്കികൾ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1113
01:30:21,625 --> 01:30:22,833
സഹോദരി!

1114
01:30:23,583 --> 01:30:24,875
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1115
01:30:33,875 --> 01:30:35,125
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, മാഡം.

1116
01:30:35,208 --> 01:30:36,416
- ദാമർ.
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1117
01:30:36,500 --> 01:30:38,166
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1118
01:30:38,250 --> 01:30:40,250
- എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1119
01:30:40,333 --> 01:30:42,666
- ഞാൻ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1120
01:30:42,750 --> 01:30:44,083
നന്ദി, ദാമർ.

1121
01:30:44,708 --> 01:30:47,291
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1122
01:30:47,375 --> 01:30:49,375
നിങ്ങൾ പോലും വിളിച്ചില്ല.

1123
01:30:49,458 --> 01:30:50,291
സുഖമാണോ?

1124
01:30:50,375 --> 01:30:52,000
- ഞാനാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1125
01:30:52,083 --> 01:30:54,250
ഞാൻ യോഗ്യകാർത്തയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, മാഡം.

1126
01:30:54,333 --> 01:30:57,333
ഞങ്ങളുടെ വിലാസം മാറിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1127
01:30:58,458 --> 01:31:00,625
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലമെടുത്തു, അമ്മേ.

1128
01:31:00,708 --> 01:31:02,250
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ എത്തിനിൽക്കുകയാണ്.

1129
01:31:02,333 --> 01:31:04,291
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

1130
01:31:04,375 --> 01:31:07,625
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും ഉനയെയും സന്ദർശിച്ചു
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ യോഗ്യക്കാർത്തയിൽ.

1131
01:31:08,958 --> 01:31:10,083
മാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്?

1132
01:31:13,208 --> 01:31:14,833
ദാമർ, മാർത്ത ഗർഭിണിയാണ്.

1133
01:31:23,083 --> 01:31:24,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1134
01:31:28,416 --> 01:31:31,291
അതെ. അവൾ ഉടൻ പ്രസവിക്കും.

1135
01:31:32,375 --> 01:31:33,666
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും.

1136
01:31:35,541 --> 01:31:39,791
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

1137
01:31:41,833 --> 01:31:43,625
ക്രിസ്മസിന് വളരെ മുമ്പ്, മാഡം.

1138
01:31:44,583 --> 01:31:45,875
ഒരുപക്ഷേ ഓഗസ്റ്റിൽ?

1139
01:31:47,250 --> 01:31:48,833
എന്തുകൊണ്ട്?

1140
01:31:49,583 --> 01:31:51,791
മാർത്തയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1141
01:31:53,291 --> 01:31:54,958
അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകരുത്.

1142
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1143
01:31:58,375 --> 01:32:01,958
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

1144
01:32:03,500 --> 01:32:04,916
ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്താണോ?

1145
01:32:06,791 --> 01:32:08,000
ശരി.

1146
01:32:31,458 --> 01:32:32,458
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1147
01:32:40,208 --> 01:32:42,458
ഈ സമയത്താണ് അവൾ സാധാരണയായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

1148
01:32:57,000 --> 01:32:59,083
സഹോദരി. സിസ്റ്റർ മാർത്ത.

1149
01:32:59,708 --> 01:33:00,958
സഹോദരൻ ദാമർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1150
01:33:01,583 --> 01:33:02,416
വരിക.

1151
01:33:09,500 --> 01:33:10,333
മാർത്ത.

1152
01:33:15,208 --> 01:33:16,333
എങ്ങനെയുണ്ട് മാർത്ത?

1153
01:33:20,458 --> 01:33:21,625
ഡമർ.

1154
01:33:22,833 --> 01:33:24,125
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1155
01:33:27,708 --> 01:33:29,083
ഡമർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1156
01:33:30,458 --> 01:33:33,333
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

1157
01:33:35,083 --> 01:33:36,291
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1158
01:33:47,208 --> 01:33:48,541
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1159
01:33:48,625 --> 01:33:49,625
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1160
01:33:49,708 --> 01:33:50,541
പുറത്തുപോകുക!

1161
01:33:50,625 --> 01:33:51,708
പുറത്തുപോകുക!

1162
01:33:51,791 --> 01:33:52,666
- സഹോദരി?
- പുറത്തുപോകുക!

1163
01:33:53,458 --> 01:33:54,291
പുറത്തുപോകുക!

1164
01:36:34,875 --> 01:36:39,541
ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

1165
01:37:02,083 --> 01:37:04,125
ഓർലി, ഒഴിഞ്ഞ വീട്. ഇവിടെ വരിക.

1166
01:37:20,875 --> 01:37:22,166
ദൈവമേ.

1167
01:37:22,250 --> 01:37:23,708
ഇപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

1168
01:37:28,083 --> 01:37:28,958
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1169
01:37:29,041 --> 01:37:30,708
എങ്ങോട്ട്?

1170
01:37:36,000 --> 01:37:38,833
- ബെർത്ത ഒരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല.
- ഓർലി ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

1171
01:37:38,916 --> 01:37:39,750
അവളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1172
01:37:39,833 --> 01:37:41,166
ദൈവമേ.

1173
01:37:41,250 --> 01:37:43,416
അവളുടെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവളുടെ സൈക്കിൾ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1174
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
- അവൾ വിളിക്കുന്നു.
- ഓർലി.

1175
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
ബെർത്താ!

1176
01:37:48,083 --> 01:37:50,666
- ഓഫീസർ നോവി, അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1177
01:37:50,750 --> 01:37:53,583
- ബെർത്ത, നീ എവിടെയാണ്?
- ബെർത്ത!

1178
01:37:54,375 --> 01:37:56,583
ബെർത്താ!

1179
01:37:57,500 --> 01:37:58,625
ഒന്നുമില്ലേ?

1180
01:37:58,708 --> 01:38:01,500
ബെർത്ത, നീ എവിടെയാണ്?

1181
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നീ എവിടെ ആണ്?

1182
01:38:04,083 --> 01:38:08,208
ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

1183
01:38:08,291 --> 01:38:11,250
ഓഫീസർ, എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1184
01:38:11,333 --> 01:38:14,916
- ബെർത്ത!
- ബെർത്ത, നീ എവിടെയാണ്? ബെർത്താ!

1185
01:38:16,916 --> 01:38:18,083
എങ്ങനെയുണ്ട് സിസ്റ്റർ?

1186
01:38:18,166 --> 01:38:19,708
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1187
01:38:20,333 --> 01:38:22,458
ബെർത്താ!

1188
01:38:22,541 --> 01:38:23,666
- ബ്രിഗേഡിയർ ആൻഡി!
- അതെ, കമാൻഡർ!

1189
01:38:23,750 --> 01:38:25,875
- ബെർത്ത!
- ബെർത്ത!

1190
01:38:25,958 --> 01:38:27,750
- ബെർത്ത, നീ എവിടെയാണ്?
- ബെർത്ത!

1191
01:38:27,833 --> 01:38:29,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1192
01:38:29,916 --> 01:38:31,208
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1193
01:38:31,291 --> 01:38:32,125
അതെ?

1194
01:38:32,208 --> 01:38:34,583
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

1195
01:38:34,666 --> 01:38:36,083
ദയവായി അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1196
01:38:36,708 --> 01:38:38,333
എല്ലാം ശരി.

1197
01:38:38,416 --> 01:38:43,833
എന്നാൽ ദയവായി ബെർത്തയുടെ സെൽ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക
കുറ്റവാളിയുടെ അവസാന സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ.

1198
01:38:43,916 --> 01:38:46,833
അതെ, അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ ഫോൺ മരിച്ചു.

1199
01:38:46,916 --> 01:38:48,833
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1200
01:38:48,916 --> 01:38:51,583
അതിനാൽ ദയവായി ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1201
01:38:51,666 --> 01:38:53,666
- ശരി. നന്ദി.
- അതെ.

1202
01:38:53,750 --> 01:38:55,833
അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് പോലീസ്.

1203
01:38:56,375 --> 01:38:59,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സഹോദരി, കേൾക്കൂ.

1204
01:38:59,208 --> 01:39:01,416
സഹോദരി, കേൾക്കൂ. സഹോദരി.
സഹോദരി, കേൾക്കൂ. ഓർലി, കേൾക്കൂ.

1205
01:39:02,333 --> 01:39:03,333
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ...

1206
01:39:03,416 --> 01:39:04,708
മാഡം, സർ.

1207
01:39:04,791 --> 01:39:07,541
ഇന്തോനേഷ്യൻ പോലീസ്

1208
01:39:07,625 --> 01:39:12,583
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
തിരയാൻ ധാരാളം ഒഴിഞ്ഞ വീടുകൾ.

1209
01:39:12,666 --> 01:39:14,708
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

1210
01:39:14,791 --> 01:39:18,791
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1211
01:39:19,333 --> 01:39:20,958
എല്ലാവരും, ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

1212
01:39:21,041 --> 01:39:22,208
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

1213
01:39:22,291 --> 01:39:23,291
ശരി, ഓഫീസർ.

1214
01:39:23,375 --> 01:39:24,208
- നന്ദി.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1215
01:39:24,291 --> 01:39:25,208
അതെ.

1216
01:39:25,291 --> 01:39:27,416
വരൂ, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1217
01:39:28,625 --> 01:39:30,916
ബെർത്ത…

1218
01:39:32,083 --> 01:39:34,166
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.

1219
01:39:34,250 --> 01:39:35,166
നന്ദി, ഓഫീസർമാർ.

1220
01:39:35,250 --> 01:39:36,708
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

1221
01:39:36,791 --> 01:39:37,875
ബെർത്ത.

1222
01:39:43,083 --> 01:39:45,500
ഡാമർ, നീ കണ്ടോ?

1223
01:39:45,583 --> 01:39:48,000
ആ വീടിനടുത്ത് കുറച്ച് ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1224
01:39:49,333 --> 01:39:51,000
അതെ, ഞാനും കണ്ടു.

1225
01:39:52,500 --> 01:39:54,416
പക്ഷേ അത് കുറച്ച് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

1226
01:39:55,125 --> 01:39:57,500
അതെ, കാരണം ആ വീട് ഒരു സ്ഥലമാണ്
കൗമാരക്കാർ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്.

1227
01:39:58,416 --> 01:40:00,291
അത്രയേയുള്ളൂ.

1228
01:40:01,375 --> 01:40:03,750
എങ്കിൽ എന്ത്…

1229
01:40:03,833 --> 01:40:05,041
ഓർലി,

1230
01:40:05,125 --> 01:40:06,125
നീയല്ലാതെ,

1231
01:40:07,041 --> 01:40:08,791
ബെർത്ത വേറെ ആരുടെ അടുത്താണ്?

1232
01:40:08,875 --> 01:40:11,000
അവൾ എല്ലാവരോടും അടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

1233
01:40:15,291 --> 01:40:17,458
ബെർത്ത അലറിവിളിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1234
01:40:17,541 --> 01:40:18,541
അതാണ് കാര്യം.

1235
01:40:19,250 --> 01:40:21,166
നിലവിളിക്കും മുമ്പ് അവൾ പറഞ്ഞു...

1236
01:40:22,250 --> 01:40:24,916
"അതോ, ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്. ഇങ്ങോട്ട് വാ."

1237
01:40:25,000 --> 01:40:26,500
അതായിരുന്നു അത്.

1238
01:40:28,791 --> 01:40:32,291
ഉണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒഴിഞ്ഞ വീടുകൾ.

1239
01:40:32,375 --> 01:40:34,041
അതാണ് കാര്യം.

1240
01:40:34,125 --> 01:40:35,125
ഏത് ഒഴിഞ്ഞ വീട്?

1241
01:40:35,208 --> 01:40:38,416
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചില ഒഴിഞ്ഞ വീടുകൾ തിരഞ്ഞു.
- ദാമർ.

1242
01:40:38,500 --> 01:40:41,416
- നമുക്ക് ബെർത്തയെ കണ്ടെത്തണം.
- എന്നിട്ട്...

1243
01:40:41,500 --> 01:40:44,583
ഇത് ഇതിനകം…

1244
01:40:45,875 --> 01:40:50,000
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

1245
01:40:50,958 --> 01:40:52,750
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ബെർത്ത.

1246
01:40:54,083 --> 01:40:56,416
ഞാൻ ബെർത്തയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

1247
01:40:59,500 --> 01:41:00,791
ബെർത്ത…

1248
01:41:03,916 --> 01:41:05,250
ബെർത്ത…

1249
01:41:15,208 --> 01:41:18,500
നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1250
01:41:19,291 --> 01:41:21,000
ഫോൺ ഓഫാക്കി.

1251
01:41:58,291 --> 01:41:59,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1252
01:42:00,208 --> 01:42:01,833
എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

1253
01:42:02,708 --> 01:42:04,500
ക്ലാര. കോബ.

1254
01:42:05,208 --> 01:42:06,375
- ക്ലാര.
- കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1255
01:42:06,458 --> 01:42:08,583
കോബ. യാനി, അവളെ സഹായിക്കൂ.
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.

1256
01:42:08,666 --> 01:42:10,791
ദൈവമേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1257
01:42:10,875 --> 01:42:13,291
ഞാൻ നിനക്കായി വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ബധിരരാണോ?

1258
01:42:13,375 --> 01:42:15,291
പുരുഷന്മാരേ, പോകൂ.

1259
01:42:15,375 --> 01:42:16,875
കോബാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
കുഞ്ഞിൻ്റെ തല ഇതിനകം പുറത്തായി.

1260
01:42:16,958 --> 01:42:18,458
അവളെ തിരികെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

1261
01:42:18,541 --> 01:42:19,416
കാത്തിരിക്കൂ.

1262
01:42:19,500 --> 01:42:21,000
- പതുക്കെ. പതുക്കെ.
- മുറുകെ പിടിക്കുക.

1263
01:42:21,083 --> 01:42:22,458
- പതുക്കെ.
- അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

1264
01:42:22,541 --> 01:42:23,375
അവളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

1265
01:42:23,458 --> 01:42:24,666
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1266
01:42:24,750 --> 01:42:25,875
അത് അവിടെയുണ്ട്. കുറച്ചുകൂടി.

1267
01:42:25,958 --> 01:42:27,625
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കാണുന്നു.

1268
01:42:27,708 --> 01:42:28,750
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1269
01:42:28,833 --> 01:42:29,875
നമുക്ക് അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

1270
01:42:29,958 --> 01:42:31,875
കാത്തിരിക്കൂ, മറുപിള്ള പുറത്തായിട്ടില്ല.

1271
01:42:31,958 --> 01:42:33,125
യാനി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1272
01:42:33,208 --> 01:42:34,833
പുറത്തുപോകുക. പുരുഷന്മാരേ, മാറിനിൽക്കുക.

1273
01:42:34,916 --> 01:42:35,750
- അല്ലേ?
- പുറത്തുപോകുക.

1274
01:42:35,833 --> 01:42:36,750
ശ്വസിക്കുക, പ്രിയേ.

1275
01:42:36,833 --> 01:42:38,125
- മറുപിള്ള പുറത്തായിട്ടില്ല.
- ആബെ, ഹേബൽ.

1276
01:42:38,208 --> 01:42:39,375
- അതെ?
- അല്പം തള്ളുക.

1277
01:42:39,458 --> 01:42:40,666
- മിഡ്‌വൈഫ് ടെറസിനെ നേടുക.
- പുറത്തെടുക്കൂ.

1278
01:42:40,750 --> 01:42:43,083
അവളെ സഹായിക്കൂ. ദൈവമേ.

1279
01:42:45,166 --> 01:42:46,833
അവളുടെ കാലുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

1280
01:42:48,500 --> 01:42:50,083
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1281
01:42:50,708 --> 01:42:51,791
ദയവായി കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക.

1282
01:42:51,875 --> 01:42:54,125
തല…

1283
01:42:54,208 --> 01:42:55,833
താക്കോലുകൾ.

1284
01:42:55,916 --> 01:42:56,791
ഇത്…

1285
01:43:00,666 --> 01:43:02,416
അത് എവിടെയാണ്?

1286
01:43:02,500 --> 01:43:04,333
- സഹോദരി!
- വേഗം!

1287
01:43:05,250 --> 01:43:06,875
അതെ, കുഞ്ഞ് ഇതിനകം പുറത്തായി.

1288
01:43:07,708 --> 01:43:09,041
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1289
01:43:10,375 --> 01:43:11,375
ഒറ്റയ്ക്ക്!

1290
01:43:15,416 --> 01:43:17,041
ഇത് എവിടെയാണ്?

1291
01:43:18,333 --> 01:43:20,000
പൊക്കിൾക്കൊടി ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1292
01:43:21,250 --> 01:43:22,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1293
01:43:24,125 --> 01:43:26,458
അല്ലേ? ഞാൻ അത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1294
01:43:27,791 --> 01:43:28,708
യാ. യാ.

1295
01:43:30,208 --> 01:43:32,083
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തെറ്റായി മുറിച്ചാലോ?

1296
01:43:33,250 --> 01:43:34,833
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1297
01:43:36,750 --> 01:43:38,541
ക്ലാര! എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

1298
01:43:38,625 --> 01:43:40,125
അമ്മേ, താക്കോൽ എവിടെ?

1299
01:43:42,875 --> 01:43:45,416
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അത് മാറ്റരുത്!

1300
01:43:45,500 --> 01:43:46,708
ശപിക്കുക!

1301
01:45:21,958 --> 01:45:24,375
- ശാലോം.
- ശാലോം.

1302
01:45:24,458 --> 01:45:25,833
അമ്മ, അച്ഛൻ.

1303
01:45:27,958 --> 01:45:29,083
അമ്മ, അച്ഛൻ.

1304
01:45:35,458 --> 01:45:37,083
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

1305
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1306
01:45:46,125 --> 01:45:49,750
എനിക്ക് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കളുടെ.

1307
01:45:52,875 --> 01:45:56,333
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1308
01:46:01,875 --> 01:46:02,875
അത് മതി.

1309
01:46:07,708 --> 01:46:10,208
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുപാംഗിലേക്ക് മാറണം.

1310
01:46:12,375 --> 01:46:13,708
അകത്തേക്ക് പോകാം.

1311
01:46:34,958 --> 01:46:38,625
ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1312
01:46:39,125 --> 01:46:41,000
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1313
01:46:41,083 --> 01:46:42,125
ഇവാ, അമ്മ.

1314
01:46:47,500 --> 01:46:49,083
അബ്രാമിന് പുറമെ...

1315
01:46:50,875 --> 01:46:53,333
ഈ വീട്ടിൽ സ്ത്രീകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1316
01:46:54,583 --> 01:46:56,625
എല്ലാ അമ്മമാരുടെയും അമ്മ.

1317
01:46:59,458 --> 01:47:02,250
അമ്മ, അച്ഛൻ…

1318
01:47:02,333 --> 01:47:05,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

1319
01:47:06,166 --> 01:47:07,250
അബെ.

1320
01:47:07,333 --> 01:47:08,833
- അതെ?
- ഹെഡ്ബോർഡ്.

1321
01:47:08,916 --> 01:47:09,875
പിന്നീട്.

1322
01:47:09,958 --> 01:47:12,166
പുരുഷന്മാരേ, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

1323
01:47:12,250 --> 01:47:13,583
പുരുഷന്മാരേ, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

1324
01:47:13,666 --> 01:47:15,166
വരൂ സാർ.

1325
01:47:15,250 --> 01:47:16,583
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1326
01:47:31,708 --> 01:47:33,083
ചെറുമകൾ മാർത്ത,

1327
01:47:33,708 --> 01:47:35,583
കർത്താവായ യേശു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1328
01:48:56,500 --> 01:48:57,333
ഹലോ.

1329
01:48:57,833 --> 01:48:58,750
അതെ, അതെന്താണ്?

1330
01:49:06,958 --> 01:49:08,041
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1331
01:49:08,125 --> 01:49:09,041
- നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഓർപ ആണോ?
- അതെ.

1332
01:49:09,125 --> 01:49:10,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1333
01:49:14,875 --> 01:49:17,791
മിസ്സിസ് ഓർപ? ഇവളാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്.

1334
01:49:17,875 --> 01:49:20,750
- സഹോദരൻ കോബിസ്. വളരെ നന്ദി.
- ശക്തനായിരിക്കുക, സഹോദരി.

1335
01:49:20,833 --> 01:49:23,166
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലട്ടെ.

1336
01:49:23,250 --> 01:49:24,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണണം.

1337
01:49:24,958 --> 01:49:26,375
സഹോദരി, ഞാൻ പോകാം.

1338
01:49:28,333 --> 01:49:29,541
ഞാൻ പോകാം.

1339
01:49:36,333 --> 01:49:38,250
സർ, മാഡം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബെർത്തയുടെ കുടുംബമാണോ?

1340
01:49:38,333 --> 01:49:39,500
അതെ.

1341
01:49:39,583 --> 01:49:43,625
ഞാൻ ഡോക്ടർ ബാഗ് ആണ്. ഞാൻ നിർവഹിച്ചു
ബെർത്തയിൽ ഒരു ബാഹ്യ പരിശോധന.

1342
01:49:43,708 --> 01:49:49,291
പോലീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു
അവളുടെ ശരീരം കേടുകൂടാതെയിരുന്നില്ല.

1343
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
ദയവായി അവരെ കാണിക്കൂ.

1344
01:49:55,500 --> 01:49:58,166
കർത്താവായ യേശു.

1345
01:49:58,250 --> 01:50:00,208
ലിറ്റിൽ ബെർത്ത.

1346
01:50:00,833 --> 01:50:03,833
മാഡം! അവളെ സഹായിക്കൂ.

1347
01:52:19,416 --> 01:52:20,625
ചേട്ടാ.

1348
01:52:20,708 --> 01:52:21,916
- നീ കാട്ടാളൻ.
- മൃഗം!

1349
01:52:22,000 --> 01:52:23,708
- നീ നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യൻ!
- കാട്ടാളൻ!

1350
01:52:23,791 --> 01:52:24,666
അവനെ കൊല്ലുക.

1351
01:52:24,750 --> 01:52:26,000
കോബാ, അവനെ തകർക്കുക.

1352
01:52:26,083 --> 01:52:27,250
അവനെ കൊല്ലുക!

1353
01:52:27,333 --> 01:52:28,833
തെണ്ടി,

1354
01:52:28,916 --> 01:52:30,041
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1355
01:52:30,125 --> 01:52:31,375
കാട്ടാളൻ!

1356
01:52:31,458 --> 01:52:32,541
- മൃഗം!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1357
01:52:32,625 --> 01:52:33,541
അവൻ്റെ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തുക.

1358
01:52:33,625 --> 01:52:34,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,291
യേശു.

1360
01:52:36,375 --> 01:52:38,041
ഇത് കൊവിഡിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.

1361
01:52:38,125 --> 01:52:40,875
ഏത് ബ്രാൻഡായാലും പൂച്ചകൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

1362
01:52:40,958 --> 01:52:42,583
- കാട്ടാളൻ.
- ലൂക്കാസ്, പോകൂ.

1363
01:52:43,333 --> 01:52:44,500
സ്ത്രീകളുടെ ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

1364
01:52:44,583 --> 01:52:46,625
ഇത് പ്രാകൃതരായ പുരുഷന്മാരുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

1365
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
ഈ തെണ്ടി.

1366
01:52:50,708 --> 01:52:52,416
അമ്മേ! ഇത് എന്താണ്?

1367
01:52:52,500 --> 01:52:54,333
ഞങ്ങൾ ഇത് പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1368
01:52:55,708 --> 01:52:57,041
- ഈ കാട്ടാളൻ...
- കോബ, കോബ,

1369
01:52:57,125 --> 01:52:58,625
അവൻ മരിച്ചോ അതോ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?

1370
01:53:01,208 --> 01:53:03,041
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
രണ്ടായാലും എനിക്ക് കൊള്ളാം.

1371
01:53:03,125 --> 01:53:04,000
കാട്ടാളൻ.

1372
01:53:05,125 --> 01:53:06,208
കാട്ടാളൻ.

1373
01:53:07,083 --> 01:53:08,125
ലൂക്കാസ്!

1374
01:53:08,208 --> 01:53:09,041
അതെ?

1375
01:53:13,833 --> 01:53:16,541
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ട്. അവൾ വല്ലാതെ നാണിക്കും.

1376
01:53:16,625 --> 01:53:18,458
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കും പേരക്കുട്ടിക്കും വേണ്ടിയാണ്.

1377
01:53:20,958 --> 01:53:23,333
എന്തൊരു മൃഗം. അവൻ മനുഷ്യനല്ല.

1378
01:53:54,083 --> 01:53:55,000
സഹോദരി!

1379
01:53:56,708 --> 01:53:57,750
സഹോദരി!

1380
01:53:59,083 --> 01:54:00,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1381
01:54:02,083 --> 01:54:03,875
വേദനിക്കുന്നു സിസ്റ്റർ.

1382
01:54:05,875 --> 01:54:07,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരി.

1383
01:54:08,375 --> 01:54:10,000
"സഹോദരി എന്നെ സഹായിക്കൂ."

1384
01:54:10,083 --> 01:54:11,583
"സഹോദരി എന്നെ സഹായിക്കൂ."

1385
01:54:12,583 --> 01:54:14,833
വേദനിക്കുന്നു സിസ്റ്റർ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരി.

1386
01:54:16,583 --> 01:54:17,750
സഹോദരി!

1387
01:54:24,583 --> 01:54:25,541
- അയ്യോ!
- എഴുന്നേൽക്കുക.

1388
01:54:25,625 --> 01:54:26,541
എഴുന്നേൽക്കുക.

1389
01:54:26,625 --> 01:54:27,916
ചേട്ടാ.

1390
01:54:28,000 --> 01:54:29,500
- തെണ്ടി.
- ദാമർ, ഇല്ല!

1391
01:54:29,583 --> 01:54:30,625
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.

1392
01:54:30,708 --> 01:54:31,833
ഡാമർ, ഇല്ല!

1393
01:54:32,625 --> 01:54:33,500
ഡാമർ, മതി.

1394
01:54:33,583 --> 01:54:34,541
മതി.

1395
01:54:34,625 --> 01:54:35,625
ഡാമർ, ഇല്ല!

1396
01:54:36,333 --> 01:54:38,750
നിങ്ങൾ മാർത്തയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ബെർത്തയെ കൊന്നു.

1397
01:54:38,833 --> 01:54:40,375
ഡാമർ, മതി.

1398
01:54:40,458 --> 01:54:42,041
- നിർത്തൂ. മതി, നിർത്തൂ.
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

1399
01:54:42,125 --> 01:54:43,541
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

1400
01:54:43,625 --> 01:54:44,958
മതി.

1401
01:54:45,041 --> 01:54:45,875
ഡമർ…

1402
01:54:45,958 --> 01:54:47,541
എനിക്ക് ബെർത്തയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1403
01:54:47,625 --> 01:54:48,666
- ദാമർ, മതി.
- ദാമർ, ഇല്ല.

1404
01:54:48,750 --> 01:54:49,875
- കള്ളൻ.
- ഹേയ്!

1405
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
- മതി.

1406
01:54:51,333 --> 01:54:53,000
അവനെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1407
01:54:53,083 --> 01:54:54,375
അവൻ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.

1408
01:54:54,458 --> 01:54:55,958
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

1409
01:54:56,041 --> 01:54:56,875
വരിക.

1410
01:54:56,958 --> 01:54:58,250
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

1411
01:54:58,333 --> 01:54:59,208
പോലീസല്ല.

1412
01:54:59,291 --> 01:55:00,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വന്യനാണ്, ഹാബെൽ.

1413
01:55:01,000 --> 01:55:02,125
എന്നെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1414
01:55:02,208 --> 01:55:03,375
നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനാണ്.

1415
01:55:03,458 --> 01:55:04,916
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
- നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനാണ്.

1416
01:55:05,000 --> 01:55:06,833
ദയവായി, പോലീസല്ല. ദയവായി.

1417
01:55:07,625 --> 01:55:08,875
അയ്യോ.

1418
01:55:08,958 --> 01:55:10,125
മാർത്ത…

1419
01:55:10,208 --> 01:55:12,125
മുത്തശ്ശി, ദയവായി, പോലീസല്ല.

1420
01:55:12,208 --> 01:55:13,625
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

1421
01:55:13,708 --> 01:55:15,125
മാർത്ത. ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

1422
01:55:15,208 --> 01:55:16,791
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

1423
01:55:16,875 --> 01:55:18,250
എന്നാൽ നിയമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

1424
01:55:18,333 --> 01:55:19,583
ചെയ്യൂ, ഓർപ്പാ.

1425
01:55:20,833 --> 01:55:22,625
മുത്തച്ഛൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1426
01:55:22,708 --> 01:55:24,708
മുത്തശ്ശി, എന്നെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1427
01:55:26,083 --> 01:55:28,000
എന്നെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്, സഹോദരി.

1428
01:55:28,083 --> 01:55:29,416
അത് നാളെയോ മറ്റന്നാളോ ആകട്ടെ,

1429
01:55:29,500 --> 01:55:31,666
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ നേരിടേണ്ടിവരും.

1430
01:55:31,750 --> 01:55:33,166
- അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാട്ടാളനാണ്.

1431
01:55:33,250 --> 01:55:34,416
മുത്തശ്ശി.

1432
01:55:34,500 --> 01:55:37,458
- മുത്തച്ഛൻ.
- എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1433
01:55:37,541 --> 01:55:39,291
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ദയവായി, പോലീസ് അല്ല.

1434
01:55:39,375 --> 01:55:40,500
പ്രവേശിക്കുക.

1435
01:55:40,583 --> 01:55:41,625
- സഹോദരി.
- പ്രവേശിക്കുക.

1436
01:55:43,958 --> 01:55:46,083
സഹോദരി, ദയവായി. പോലീസല്ല.

1437
01:55:47,750 --> 01:55:48,958
സഹോദരി.

1438
01:55:50,833 --> 01:55:52,958
മുത്തച്ഛാ, ദയവായി, പോലീസല്ല.

1439
01:56:07,083 --> 01:56:09,041
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1440
01:56:10,208 --> 01:56:11,041
സഹോദരി.

1441
01:56:12,333 --> 01:56:14,416
സഹോദരി, അവൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1442
01:56:15,583 --> 01:56:18,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം ഇളവ് നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?

1443
01:56:18,958 --> 01:56:21,625
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. അവൻ പോലീസിൽ പോകും
മറ്റന്നാൾ.

1444
01:56:21,708 --> 01:56:22,541
ഡമർ!

1445
01:56:22,625 --> 01:56:25,333
- അതെ, മാഡം,
- ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1446
01:56:25,416 --> 01:56:26,333
ഡമർ.

1447
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
സഹോദരി. ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1448
01:56:29,666 --> 01:56:31,625
ഹേയ്, യാനി.

1449
01:56:31,708 --> 01:56:34,125
അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
അവൻ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ പോയാലോ?

1450
01:56:34,208 --> 01:56:35,500
അമ്മ…

1451
01:56:36,375 --> 01:56:41,458
ഹാബെൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഒർപ്പ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന്.

1452
01:56:41,541 --> 01:56:43,375
ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും ദൈവത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1453
01:56:43,458 --> 01:56:45,458
അവൻ അത് മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു എന്ന് ഊഹിച്ചു. ഡമർ.

1454
01:56:45,541 --> 01:56:46,833
അതെ, മാഡം.

1455
01:56:46,916 --> 01:56:49,125
സഹോദരി, ദയവായി.

1456
01:56:49,208 --> 01:56:50,583
ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

1457
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
- ഇല്ല.
- ദയവായി.

1458
01:56:52,291 --> 01:56:53,708
- നമുക്ക് കുടുംബവുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1459
01:56:53,791 --> 01:56:54,750
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1460
01:56:54,833 --> 01:56:56,666
- സഹോദരി, ദയവായി.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1461
01:56:57,333 --> 01:57:00,250
വീട്ടുകാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

1462
01:57:00,333 --> 01:57:04,791
ഇന്നലെ അവൾ കാസ്ട്രേഷൻ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, അവൾ കരയുകയാണ്.

1463
01:57:08,208 --> 01:57:09,708
ഹേയ്, യാനി.

1464
01:57:09,791 --> 01:57:11,458
ഇതൊരു സംസ്ഥാന ജയിലല്ല.

1465
01:57:11,541 --> 01:57:13,750
സന്ദർശിക്കുന്ന കുടുംബം അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരണം.

1466
01:57:13,833 --> 01:57:15,583
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പോറ്റാൻ പോകുന്നത്?

1467
01:57:15,666 --> 01:57:19,875
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1468
01:57:22,041 --> 01:57:27,208
ഇന്നലെ അവൾ കാസ്ട്രേഷൻ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, അവൾ കരയുകയാണ്.

1469
01:58:04,958 --> 01:58:05,791
സഹോദരാ!

1470
01:58:07,958 --> 01:58:09,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1471
01:58:10,041 --> 01:58:11,500
ഓ, ഇല്ല.

1472
01:58:11,583 --> 01:58:13,333
ഞാൻ പതിവുപോലെ ചെടികൾക്കായി തിരയുന്നു.

1473
01:58:15,583 --> 01:58:16,750
ഹാബെൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1474
01:58:16,833 --> 01:58:19,458
അവനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പോലീസിന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1475
01:58:21,583 --> 01:58:23,958
എന്നാൽ ബെർത്തയുടെ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

1476
01:58:24,625 --> 01:58:25,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?

1477
01:58:27,125 --> 01:58:28,208
ആളുകൾ സാധാരണയായി അത് പറയാറുണ്ട്

1478
01:58:28,291 --> 01:58:31,250
ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിയോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാളാൽ.

1479
01:58:39,208 --> 01:58:40,125
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1480
01:58:41,375 --> 01:58:42,708
എല്ലാവരും സംശയിക്കണം,

1481
01:58:44,208 --> 01:58:45,208
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

1482
01:58:50,208 --> 01:58:52,833
ചെന്നായ്ക്കളെ തോൽപ്പിക്കാൻ നായ്ക്കൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

1483
01:58:57,833 --> 01:58:58,666
ഒരുപക്ഷേ…

1484
01:58:59,583 --> 01:59:01,000
കാരണം അവ ഒരേ ഇനമാണ്, അല്ലേ?

1485
01:59:04,458 --> 01:59:05,708
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1486
01:59:06,583 --> 01:59:08,833
ഒരു മനുഷ്യനാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1487
01:59:23,375 --> 01:59:24,208
ഇവിടെ വരിക.

1488
01:59:31,750 --> 01:59:33,375
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങാം.

1489
01:59:34,208 --> 01:59:37,833
ബെർത്തയെ ആരോ കണ്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1490
01:59:38,583 --> 01:59:39,708
ആരായിരുന്നു അത്?

1491
01:59:40,583 --> 01:59:41,625
എവിടെ?

1492
01:59:43,458 --> 01:59:44,416
അത് അവ്യക്തമാണ്.

1493
01:59:44,500 --> 01:59:47,500
ചിലർ ബെർത്ത പറഞ്ഞു
ഗ്രാമം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു.

1494
01:59:48,125 --> 01:59:49,833
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1495
01:59:51,083 --> 01:59:52,166
ഹായ്, റൂബൻ.

1496
01:59:52,250 --> 01:59:54,166
പേടിക്കേണ്ട, അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1497
01:59:54,250 --> 01:59:55,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങാം.

1498
01:59:57,000 --> 01:59:58,750
- ഓർപ്പാ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1499
02:00:02,916 --> 02:00:03,916
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

1500
02:00:04,541 --> 02:00:07,416
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എടുത്താൽ മതി. ഇത് ഓകെയാണ്.

1501
02:00:09,708 --> 02:00:11,458
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1502
02:00:14,333 --> 02:00:15,375
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ.

1503
02:00:16,666 --> 02:00:18,250
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

1504
02:00:21,250 --> 02:00:22,791
അമ്മാവൻ എസ്ര.

1505
02:00:22,875 --> 02:00:24,666
- WHO?
- എസ്ര.

1506
02:00:24,750 --> 02:00:27,791
ഹേയ്, റൂബൻ, നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ?

1507
02:00:27,875 --> 02:00:30,541
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1508
02:00:30,625 --> 02:00:32,458
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1509
02:00:32,541 --> 02:00:33,541
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

1510
02:00:33,625 --> 02:00:34,458
ഇല്ല.

1511
02:00:34,541 --> 02:00:35,916
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

1512
02:00:36,000 --> 02:00:40,333
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് തരൂ.

1513
02:00:40,416 --> 02:00:42,291
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1514
02:00:42,375 --> 02:00:44,125
ഏകദേശം 1:00 പി.എം.

1515
02:00:44,625 --> 02:00:46,250
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

1516
02:00:48,166 --> 02:00:51,333
അതിനു ശേഷം എസ്ര അങ്കിൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഫോൺ ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങാൻ.

1517
02:00:51,416 --> 02:00:52,916
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വേറെ വഴിക്ക് പോയി.

1518
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
അവളുടെ മൃതദേഹം ടാങ്കിൽ ആയിരുന്നു.

1519
02:01:24,125 --> 02:01:25,958
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടിനടുത്തായിരുന്നു അവളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

1520
02:01:27,041 --> 02:01:28,083
അവളുടെ ഫോൺ കാണാനില്ല.

1521
02:01:31,083 --> 02:01:33,833
എനിക്ക് തെളിവുകളും സാക്ഷികളും വേണം.

1522
02:01:34,833 --> 02:01:39,375
സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട,
പോലീസ് സഹായിക്കും.

1523
02:01:41,708 --> 02:01:43,333
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1524
02:01:44,625 --> 02:01:46,625
അധികം വൈകാതെ,
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടും.

1525
02:01:46,708 --> 02:01:49,333
അപ്പോൾ ശരി, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
പോലീസിൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റിനായി.

1526
02:01:53,083 --> 02:01:59,625
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല,

1527
02:02:01,208 --> 02:02:04,000
അത് കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

1528
02:02:07,041 --> 02:02:08,458
അത് അങ്ങനെയാണ്.

1529
02:02:15,583 --> 02:02:17,125
അവിടെ.

1530
02:02:19,375 --> 02:02:20,291
അവിടെ.

1531
02:02:20,375 --> 02:02:22,166
ഇവിടെ.

1532
02:02:26,625 --> 02:02:27,625
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

1533
02:02:27,708 --> 02:02:28,625
വരിക.

1534
02:02:28,708 --> 02:02:31,375
ഇവിടെ.

1535
02:02:32,833 --> 02:02:34,666
- ഇത് ഉയർത്തുക.
- ശരി.

1536
02:02:36,958 --> 02:02:39,083
സഹോദരാ... ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1537
02:02:39,833 --> 02:02:40,875
വെറുതെ പുറത്തു കയറുക.

1538
02:02:40,958 --> 02:02:42,041
കോബിസ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

1539
02:02:42,125 --> 02:02:44,500
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- പുറത്ത് കയറൂ.

1540
02:02:47,208 --> 02:02:48,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1541
02:02:54,833 --> 02:02:56,125
- വരിക.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1542
02:02:56,208 --> 02:02:57,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. പതുക്കെ.

1543
02:02:57,333 --> 02:02:59,333
- ശരി!
- ദൈവമേ.

1544
02:02:59,833 --> 02:03:00,875
കാത്തിരിക്കൂ.

1545
02:03:12,250 --> 02:03:14,208
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

1546
02:03:16,375 --> 02:03:18,375
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു അമ്മേ.

1547
02:03:20,625 --> 02:03:21,708
ക്ഷമിക്കണം...

1548
02:03:25,000 --> 02:03:26,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അമ്മ.

1549
02:03:37,208 --> 02:03:38,083
ഹേബൽ.

1550
02:04:05,208 --> 02:04:06,083
സഹോദരി.

1551
02:04:07,333 --> 02:04:10,208
മൂന്ന് ദിവസത്തെ വിലയാണിത്.
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ അടച്ചു.

1552
02:04:11,083 --> 02:04:13,083
നന്ദി, ഹേബൽ, യാനി.

1553
02:04:13,958 --> 02:04:16,125
നന്ദി, ടിയസ്, കോബിസ്.

1554
02:04:22,333 --> 02:04:23,583
ശ്രീമതി മരിയ,

1555
02:04:24,458 --> 02:04:26,083
ക്ഷമിക്കണം.

1556
02:04:27,833 --> 02:04:30,666
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാഠമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും

1557
02:04:32,000 --> 02:04:34,500
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണെന്ന്,

1558
02:04:35,583 --> 02:04:37,291
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

1559
02:04:37,375 --> 02:04:38,208
ആമേൻ.

1560
02:04:38,708 --> 02:04:39,625
സഹോദരി.

1561
02:04:40,458 --> 02:04:41,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്.

1562
02:04:42,833 --> 02:04:47,125
- ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും ...
- വ്യക്തിപരമായി, ഇത് തീർപ്പാക്കി, ടിയസ്.

1563
02:04:47,208 --> 02:04:49,958
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
പോലീസിൽ പോകാൻ.

1564
02:04:50,041 --> 02:04:52,083
ഇനി നിയമം അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1565
02:04:52,958 --> 02:04:54,333
സഹോദരി.

1566
02:04:55,083 --> 02:04:58,083
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

1567
02:04:58,833 --> 02:05:00,916
- സഹോദരി.
- എഴുന്നേൽക്കൂ, യാനി.

1568
02:05:01,000 --> 02:05:02,916
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1569
02:05:03,000 --> 02:05:05,083
പക്ഷേ ഞാൻ ഹേബലിനെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1570
02:05:06,750 --> 02:05:10,916
കൂടുതൽ ഇരകളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1571
02:05:11,000 --> 02:05:12,750
സഹോദരി…

1572
02:05:14,500 --> 02:05:15,458
സഹോദരി…

1573
02:05:16,458 --> 02:05:18,333
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

1574
02:05:19,458 --> 02:05:20,375
നന്ദി.

1575
02:05:20,458 --> 02:05:22,083
സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

1576
02:05:22,875 --> 02:05:24,500
സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

1577
02:05:25,208 --> 02:05:26,291
നന്ദി.

1578
02:05:27,166 --> 02:05:29,750
- ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ഹേബൽ.

1579
02:05:30,750 --> 02:05:33,750
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും?

1580
02:05:34,708 --> 02:05:36,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1581
02:05:39,958 --> 02:05:41,833
സഹോദരി, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1582
02:05:42,708 --> 02:05:43,791
ഹേബൽ.

1583
02:05:47,875 --> 02:05:49,416
ദാമർ, ആബെ.

1584
02:05:58,000 --> 02:05:59,416
സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

1585
02:06:13,208 --> 02:06:15,083
യാനി, ക്ഷമിക്കണം.

1586
02:06:25,166 --> 02:06:26,291
അമ്മമാർ.

1587
02:06:26,375 --> 02:06:27,958
എഴുന്നേൽക്കുക!

1588
02:06:28,041 --> 02:06:29,375
അമ്മമാർ.

1589
02:06:29,458 --> 02:06:31,041
എഴുന്നേൽക്കുക!

1590
02:06:31,125 --> 02:06:32,291
അമ്മമാർ.

1591
02:06:32,375 --> 02:06:33,833
എഴുന്നേൽക്കുക!

1592
02:06:33,916 --> 02:06:35,833
റോട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.

1593
02:06:35,916 --> 02:06:37,583
എഴുന്നേൽക്കുക!

1594
02:06:37,666 --> 02:06:39,750
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1595
02:06:39,833 --> 02:06:41,291
എഴുന്നേൽക്കുക!

1596
02:06:41,375 --> 02:06:42,958
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.

1597
02:06:43,041 --> 02:06:44,583
എഴുന്നേൽക്കുക!

1598
02:06:44,666 --> 02:06:46,208
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1599
02:06:46,291 --> 02:06:47,750
എഴുന്നേൽക്കുക!

1600
02:06:47,833 --> 02:06:49,166
അമ്മമാർ.

1601
02:06:49,250 --> 02:06:50,708
എഴുന്നേൽക്കുക!

1602
02:06:50,791 --> 02:06:51,916
അമ്മമാർ.

1603
02:06:52,000 --> 02:06:53,250
എഴുന്നേൽക്കുക!

1604
02:06:53,333 --> 02:06:55,375
അമ്മമാർ.

1605
02:06:55,458 --> 02:06:56,666
എഴുന്നേൽക്കുക!

1606
02:06:56,750 --> 02:07:00,375
- അമ്മമാർ.
- എഴുന്നേറ്റു!

1607
02:07:00,458 --> 02:07:01,916
അമ്മമാർ.

1608
02:07:02,000 --> 02:07:03,791
എഴുന്നേൽക്കുക!

1609
02:07:03,875 --> 02:07:05,291
അമ്മമാർ.

1610
02:07:05,375 --> 02:07:06,791
എഴുന്നേൽക്കുക!

1611
02:07:06,875 --> 02:07:08,291
അമ്മമാർ.

1612
02:07:08,375 --> 02:07:09,750
എഴുന്നേൽക്കുക!

1613
02:07:09,833 --> 02:07:11,583
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.

1614
02:07:11,666 --> 02:07:13,125
എഴുന്നേൽക്കുക!

1615
02:07:13,208 --> 02:07:14,500
അമ്മമാർ.

1616
02:07:14,583 --> 02:07:15,791
എഴുന്നേൽക്കുക!

1617
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
അമ്മമാർ.

1618
02:07:16,958 --> 02:07:18,166
എഴുന്നേൽക്കുക!

1619
02:07:18,250 --> 02:07:19,375
അമ്മമാർ.

1620
02:07:19,458 --> 02:07:20,708
എഴുന്നേൽക്കുക!

1621
02:07:20,791 --> 02:07:22,041
അമ്മമാർ.

1622
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
എഴുന്നേൽക്കുക!

1623
02:07:23,458 --> 02:07:25,708
- അമ്മമാർ.
- എഴുന്നേറ്റു!

1624
02:07:25,791 --> 02:07:28,250
- അമ്മമാർ.
- എഴുന്നേറ്റു!

1625
02:07:28,333 --> 02:07:31,125
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ എല്ലാ പീഡനങ്ങളും അന്വേഷിക്കുക.

1626
02:07:31,208 --> 02:07:32,791
എഴുന്നേൽക്കുക!

1627
02:07:32,875 --> 02:07:34,500
റോട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.

1628
02:07:34,583 --> 02:07:35,750
എഴുന്നേൽക്കുക!

1629
02:07:35,833 --> 02:07:36,875
അമ്മമാർ.

1630
02:07:36,958 --> 02:07:38,333
എഴുന്നേൽക്കുക!

1631
02:07:38,416 --> 02:07:39,541
എഴുന്നേൽക്കുക!

1632
02:07:39,625 --> 02:07:41,000
എഴുന്നേൽക്കുക!

1633
02:07:41,083 --> 02:07:42,500
എഴുന്നേൽക്കുക!

1634
02:07:42,583 --> 02:07:43,875
എഴുന്നേൽക്കുക!

1635
02:09:36,875 --> 02:09:38,000
ഹേ, ദാമർ,

1636
02:09:38,083 --> 02:09:39,375
ഇത് പഞ്ചസാരയില്ലാത്തതാണ്.

1637
02:09:40,083 --> 02:09:41,208
നന്ദി, ക്ലാര.

1638
02:09:41,291 --> 02:09:42,166
അമ്മ എവിടെ?

1639
02:09:43,166 --> 02:09:44,916
അവൾ സാധാരണയായി ടാങ്ക് പരിശോധിക്കാൻ പോകും.

1640
02:09:51,250 --> 02:09:54,166
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- സഹോദരി.

1641
02:09:54,250 --> 02:09:55,416
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ. അതെ.

1642
02:09:57,833 --> 02:09:58,958
ഇവിടെ.

1643
02:10:00,166 --> 02:10:06,166
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, അബ്രാമും ഞാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
പലപ്പോഴും ഈ കോഫി ഷോപ്പിൽ വരാൻ.

1644
02:10:06,250 --> 02:10:08,791
അതെ. ഉടമ കുപാംഗിലേക്ക് മാറി.

1645
02:10:10,875 --> 02:10:12,291
അപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1646
02:10:15,375 --> 02:10:19,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1647
02:10:20,708 --> 02:10:24,083
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക,

1648
02:10:24,166 --> 02:10:27,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം വേണോ
ഒപ്പം അപകടകരമായ ജീവിതം നയിക്കുമോ?

1649
02:10:28,333 --> 02:10:31,125
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ചവച്ചരച്ച് കഴിക്കണം.

1650
02:10:32,625 --> 02:10:36,958
അത് വിഴുങ്ങാൻ പറയേണ്ടതില്ല.
ശ്വസനത്തിനുപോലും പ്രയത്നം ആവശ്യമാണ്.

1651
02:10:48,541 --> 02:10:49,791
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്.

1652
02:11:01,958 --> 02:11:03,500
എവിടെയാണ് ബെർത്ത കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

1653
02:11:04,333 --> 02:11:06,083
അവിടെത്തന്നെ, ആ ടാങ്കിൽ.

1654
02:11:08,083 --> 02:11:09,583
അവളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കൊള്ളാം,

1655
02:11:11,083 --> 02:11:12,333
പക്ഷേ അവളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

1656
02:11:13,250 --> 02:11:15,250
അത്തരം വസ്തുക്കൾ വിൽക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1657
02:11:16,250 --> 02:11:18,375
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ബെർത്ത കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

1658
02:11:19,708 --> 02:11:22,083
ഒരുപക്ഷേ, പക, പ്രതികാരം?

1659
02:11:22,958 --> 02:11:24,958
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1660
02:11:25,958 --> 02:11:27,958
അവൾക്കും ദൈവത്തിനും മാത്രമേ അറിയൂ.

1661
02:11:29,125 --> 02:11:30,708
വെറുപ്പ്,

1662
02:11:31,458 --> 02:11:32,333
പ്രതികാരം.

1663
02:11:34,000 --> 02:11:36,250
അപ്പോൾ ഒരാളുടെ ജീവൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുകയാണോ?

1664
02:12:13,125 --> 02:12:15,125
ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല.

1665
02:12:18,250 --> 02:12:21,666
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ചുമക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുക,

1666
02:12:23,750 --> 02:12:27,708
അതിനർത്ഥം അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്
തൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ.

1667
02:12:47,458 --> 02:12:49,083
ഒരു നിബന്ധന കൂടിയുണ്ട്.

1668
02:12:50,958 --> 02:12:54,000
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും,
അതോ ആദ്യം നിബന്ധനകൾ പറയണോ?

1669
02:12:54,750 --> 02:12:56,250
എല്ലായിടത്തും, സാഹചര്യങ്ങൾ ആദ്യം വരുന്നു.

1670
02:12:57,208 --> 02:12:58,083
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടി?

1671
02:12:58,833 --> 02:13:01,541
ശപിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഏഴ് തലമുറകൾ?

1672
02:13:01,625 --> 02:13:03,208
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്, സഹോദരി!

1673
02:13:03,291 --> 02:13:04,833
വ്യവസ്ഥകൾ!

1674
02:13:06,458 --> 02:13:09,708
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രണയിക്കണമെന്നാണ്.

1675
02:13:14,500 --> 02:13:15,333
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

1676
02:13:18,708 --> 02:13:20,375
ദയവായി പോകൂ.

1677
02:14:52,250 --> 02:14:53,291
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

1678
02:16:03,333 --> 02:16:04,375
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1679
02:16:07,625 --> 02:16:08,916
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1680
02:16:09,000 --> 02:16:09,875
ഇപ്പോൾ!

1681
02:16:18,583 --> 02:16:22,250
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- WHO! ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1682
02:16:26,958 --> 02:16:28,000
അത് ഞാനായിരുന്നു.

1683
02:16:55,083 --> 02:16:56,458
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ പേടിയില്ല!

1684
02:17:18,958 --> 02:17:22,125
മോക്ഷത്തെ തടയുന്ന പാപവും!